entender

El comportamiento antisocial por los zionazis ahora se está entendiendo cada vez más como que es la fuente principal de terrorismo en el mundo y se están haciendo movimientos para ponerles fin de una vez por todas.	Anti-social behavior by the Zionazis is now being increasingly understood to be the main source of the world's terrorism and moves are being made to end it once and for all.
¡Esto se está entendiendo mal!	Oh, this is coming out all wrong!
Ahora bien, qué es lo que se está entendiendo cuando se habla de educación en valores.	So then, what is to be understood when one speaks of an education in values?
Hay más opciones y se está entendiendo que es un camino necesario si se quiere salvar al mundo.	There are more options and it is being understood that it is a necessary path if you want to save the world.
Por último, y muy importante, se está entendiendo el verdadero peligro de la industria ganadera y agro y el veganismo está tomando un amplio lugar en el mundo.	Lastly, and very important, the real danger of the livestock and agricultural industry is being understood and veganism is taking a large place in the world.
Ahora en El Salvador, con los desastres continuos que tenemos, los profesionales, los académicos y las comunidades, se está entendiendo nuestra relación como sociedad con el medio ambiente y es una oportunidad para el desarrollo de la conciencia de las personas.	With the continual disasters that we have, professionals, academics, and community leaders in El Salvador are coming to understand the relationship that we as a society have with the environment, so this is an opportunity to make people aware.
Si bien esta forma de concebir dicha relación sugiere una epistemología diferente a la que ha orientado a la investigación tradicional, nos preguntamos en qué medida se está cumpliendo este nuevo modo de relación, de qué manera se está entendiendo y cómo se está implementando.	Though this way of conceiving their relationship suggests an epistemology which diverges from the one that has oriented traditional research, we wonder how far this new mode of relating is being carried into practice, how much it is being understood, and how it is being implemented.