romper un récord

Traductor
Ejemplos

Alguna gente haría cualquier cosa romper un récord mundial.	Some people would do anything to break a world record.
Estoy aquí para romper un récord mundial.	I'm here to break a world record.
Le encantaría romper un récord mundial de ganchillo!	He'd love to break a crochet world record!
Oh, si, como si quisiera romper un récord.	Oh, yeah, like a record.
¿Están intentando romper un récord?	You're trying for a record?
Él trata de romper un récord.	He's going for a record.
El equipo acaba de romper un récord del balompié azteca: consiguió la novena victoria de forma consecutiva.	The team just broke a record of the Aztec football: it achieved the ninth victory in a row.
Para los jugadores de cinco de los nueve países participantes, el sorteo de esta noche ofrece la oportunidad de romper un récord nacional.	For ticket holders in five of the nine participating countries, tonight's draw provides the chance to break a national record.
Alguna gente hace incluso las cosas más locas para romper un récord mundial. ¿pero para utilizar un trampolín para una clavada de golpe?	Some people do even the craziest things to break a world record. but to use a trampoline for a slam dunk?
Brindamos las mejores herramientas para seguir adelante, ya sea si su meta es realizar su primera carrera o romper un récord mundial.	We provide the best tools for the way forward, whether your goal is to do your first race ever or to break the world record.
Con 776 expositores de 28 naciones en una superficie de unos 36.000m 2, distribuida en siete pabellones, la IZB ha vuelto a romper un récord.	With 776 exhibitors from 28 nations, on an area of about 36,000m² and spread over seven halls, the IZB has yet again set a new record.
La población nacida en el extranjero que vive en los EE.UU. ha aumentado tan rápidamente que podría romper un récord de 125 años en la próxima década.	The foreign-born population living in the US It has increased so rapidly that it could break a 125-year record in the next decade.
El programa está tratando de romper un récord mundial con dominós y a-ha volará en helicóptero a la ciudad de Leeuwarden e interpretará una canción en vivo.	The show is trying to break a world record with dominos, and a-ha will be flown to Leeuwarden by helicopter and will play a song live.
El punto no es romper un récord o convertirse en un atleta olímpico, solo para participar en algún tipo de actividad física por lo menos seis veces a la semana.	The point is not to break a record or become an Olympic athlete, just to engage in some kind of physical activity at least six times a week.
Los más populares súper héroes Mario quiere ir en un divertido viaje con la herramienta, en moto o ATV. Tratar de romper un récord de todos los etapda recogida de todos los soles.	The most popular super heroes Mario wants to go on a journey fun using the tool, motorcycle or ATV.
Por ejemplo, el huracán Katrina obligó plataformas de perforación mar adentro para evacuar a los trabajadores y cesar sus operaciones en el Golfo de México, lo que impulsa a romper un récord en alza el precio de la gasolina.	For instance, Hurricane Katrina forced offshore drilling platforms to evacuate laborers and cease operations in the Gulf of Mexico, prompting a record breaking spike in the price of gasoline.
(EL) Señor Presidente, quisiera felicitar a los dos Comisarios y al Parlamento por romper un récord sorprendente: con este informe, me refiero al proyecto de ley, han conseguido atraer a más grupos de presión que en ninguna otra ocasión.	(EL) Mr President, I would like to congratulate the two Commissioners and Parliament for breaking an amazing record: with this report, I mean the draft law, they have managed to attract more lobbyists than any other time.
Las comunidades de SUPeros urbanos continua creciendo y este intento de romper un record con el SUP11 City Tour así lo demuestra.	Communities of city SUPers are growing and the record attempt organized by SUP11 City Tour is one of the biggest proofs.