reuso

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Kerem Oktem presenta una traducción de la columna de Hasan Cemal que el periódico Milliyet se reusó a publicar.	Kerem Oktem introduces our translation of a column by Hasan Cemal, which his newspaper, Milliyet, refused to print.
Aunque muchas personas apoyaban a Washington para que obtuviera un tercer término, él estaba cansado de la pólitica y reusó.	Although many people encouraged Washington to seek a third term, he was weary of politics and refused to do so.
Esperando salir y hacer estragos con su cuerpo físico, todo porque usted reusó a liberarlas o expresarlas antes.	Waiting to come out and ravage your physical body because you refused to release or express them at an earlier time.
Por lo tanto Charisius, se levantó como solía y se acostó con ella, pero ella le dijo: No te dije que hoy yo me reusó?	Charisius therefore rose up as he was wont and would sleep with her, but she said: Did I not tell thee that for today I refused it?
Es la institución del restaurante que reusó el grupo del depósito de ladrillo de la era de Meiji en las profundidades de la región de puerto de Kobe del puerto de Kobe.	It is the restaurant institution which reused the brick warehouse group of the Meiji era in the depths of the Kobe harbor land of the Kobe port.
El presidente saliente de Costa de Marfil, Laurent Gbagdo, se reusó a entregar el poder a su rival, Alassane Ouattara, que ha sido reconocido internacionalmente como el ganador de las elecciones generales del 2010 hace cuatro meses.	The outgoing president of Côte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, has refused to hand over power to his rival Alassane Ouattara, who has been recognised internationally as the winner of the 2010 general election four months ago.
El salto a las 3D fue grande para la serie de Zelda, pero el estilo artístico que debutó en Ocarina of Time (y se reusó algo más oscuro en Majora's Mask) no se mantuvo demasiado tiempo.	The jump to 3D was a big one for the Zelda series, but the art style debuted in Ocarina of Time (and then reused with a slightly darker mood in Majora's Mask) didn't actually stick around for too long.
La cara de dibujos también se reusó en incontables juegos y materiales promocionales, y no es complicado dibujar una línea del estilo de Wind Waker al de Breath of the Wild, aunque con un tono más ligero, pero con cel-shading también.	The cartoon link face is also reused in countless games and promotional materials, and it's not hard to draw a line from the Wind Waker style to Breath of the Wild's lighter tone and cel-shading as well.
El llamar un módulo es una forma de reuso.	A called module is one form of reuse.
Foto de Sheila Rouge, etiquetada para reuso.	Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.
Keywords: Reuso; agua residual; agricultura; riesgos microbiológicos; guías de la OMS.	Keywords: Reuse; wastewater; agriculture; microbiological risks; WHO guidelines.
Sin embargo, el Archer fue un reuso exitoso del desactualizado chasis del Valentine.	Nonetheless, the Archer was a successful reuse of the outdated Valentine chassis.
Cualquier reuso debe cumplir con las licencias subyacentes.	Any re-use must comply with the underlying license(s).
Minimice el esfuerzo de codificación y mejore el reuso y configuración de componentes.	Minimize the coding effort and improve the reuse and component configuration.
El aumento del reúso es uno de los principales objetivos que se persiguen.	The increase of the reuse is one of the main objectives that are pursued.
Una parte importante de todo ese oro circulante proviene del reuso y reciclaje.	An important part of all the gold in circulation comes from re-use and recycling.
Imagen del gobierno ruso, autorizada para reuso.	Russian government image, licensed to reuse.
El uso de la macro o copybook CMS0001A es un ejemplo de reuso y abstracción.	The use of the macro or copybook CMS0001A is an example of reuse and abstraction.
Un componente importante del proyecto de jardinería comunitaria es el reuso de recursos naturales.	An important component of the garden project is the recycling of natural resources.
Hemos establecido la meta de incrementar la recirculación y el reúso en todas nuestras instalaciones.	We have the goal of increasing water recirculation and reuse in all our facilities.