rescript

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In October [Agnesi] received a papal rescript confirming her appointment.	En octubre de [Agnesi] rescripto pontificio recibido una confirmación de su nombramiento.
The rescript from the Congregation of Bishops and Regulars bears the date of December 22, 1871.	El rescripto de la congregación de los Obispos y Regulares lleva la fecha del 22 de diciembre de 1871.
The Pope responded on December 10, 1831 by a rescript conserved in the Oblate General archives.	El Papa respondió el 10 de diciembre de 1831 en un rescripto que se conserva en los archivos generales.
Since papal rescripts answer an inquiry - could this rescript be a direct reply to thedubia of the Four Cardinals?	Dado que los decretos papales suelen responder a una pregunta – ¿podría este decreto ser una respuesta directa a ladubiade los cuatro cardenales?
At least in procedural terms, the emperor himself chose the era name and announced it in an imperial rescript.	Es decir, que al menos en cuanto a su procedimiento, era el propio emperador el que establecía el nombre y lo hacía público mediante dicho edicto.
In order that the people may know my decision, I request you to prepare at once an imperial rescript so that I may broadcast to the nation.	Para que el pueblo pueda conocer mi decisión, os pido que preparéis de inmediato un rescripto imperial para que pueda retransmitirlo a la nación.
In the classical and postclassical periods, the adoption procedure was simplified and carried out either by the rescript of the emperor or confirmed by a record compiled by the relevant state body.	En los períodos clásico y posclásico, el procedimiento de adopción fue simplificado y llevado a cabo por el rescripto del emperador o confirmado por un registro compilado por el organismo estatal correspondiente.
This is established by a rescript ex audientia Sanctissimi signed by the Secretary of State Cardinal Angelo Sodano, dated 8 April 2003 and published in the Acta Apostolicae Sedis of 3 May.	Lo establece un rescripto ex audientia Sanctissimi firmado por el secretario de Estado Angelo Sodano, con fecha del 8 de abril de 2003 y publicado en Acta Apostolicae Sedis el 3 de mayo.
On September 6 of that year, he received a rescript from Rome via Cardinal Galeffi which granted him certain indulgences and granted the diocesan authorities the faculties of establishing canonically the confraternity in question.	El 6 de setiembre siguiente recibe de Roma un rescripto, firmado por el cardenal Galeffi, que otorga ciertas indulgencias y autoriza a la autoridad diocesana a erigir canónicamente la Congregación.
Members of the Association of the Holy Medal of the Immaculate Conception enjoy the indulgences granted in perpetuity according to the rescript of the Sacred Penitentiary given on October 27, 1995.	Los miembros de la Asociación de la Inmaculada Concepción de la Sagrada Medalla gozan de las indulgencias concedidas a perpetuidad por el rescripto de la Penitenciaría Apostólica dado el 27 de Octubre de 1995.
The members of the Miraculous Medal Association enjoy plenary indulgences[2] granted in perpetuity by a rescript of the Apostolic Penitentiary dated October 27th, 1995 and included in the Statutes approved February 19th, 1998 (Prot.	Los miembros de la Asociación Medalla Milagrosa gozan de las indulgencias concedidas a perpetuidad[2] por el rescripto de la Penitenciaría Apostólica dado el 27 de octubre de 1995, y completadas en los Estatutos aprobados el 19 de febrero de 1998. (Prot.
Oblate General Archives in Rome. Oblation formula, Montolivet, January 19, 1859; two letters to Father Fabre (1863 and 1871), a few letters to an assistant general (1867-1871), copy of the rescript from Rome, December 22, 1871.	Archivos generales: fórmula de oblación, Montolivet, 19 de enero de 1859; dos cartas al padre Fabre (1863 y 1871), algunas cartas a un asistente general (1867–1871); copia del rescripto de Roma, 22 de diciembre de 1871.
While most papal documents appearing in AAS lack canonical or disciplinary force, the Pope's rescript at the hand of Cardinal Parolin is clearly intended to give the Buenos Aires Guidelines a significant level of Magisterial authority in the interpretation of Amoris Laetitia.	Mientras que la mayoría de los documentos papales en AAS carecen de fuerza canónica o disciplinaria, el decreto papal de manos del cardenal Parolín pretende claramente dar a los lineamientos de Buenos Aires un nivel significativo de autoridad magisterial en la interpretación de Amoris Laetitia.
It is the case of the Imperial Rescript on Education.	Es la caja del Rescript imperial sobre la educación.
Rescript of 28 October 1895.	Rescripto de 28 de Octubre de 1895.
If the petitioner is a religious, the Rescript also includes the dispensation from vows.	Si el peticionario es religioso, el Rescripto también contiene la dispensa de los votos.
His Emperor Highness Mykola I signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St.	Su Majestad el emperador Mykola I firmó la más alta Rescripto sobre la apertura de la Facultad de Medicina de San.
A copy of the Rescript was distributed to every school together with a photograph of the Emperor and the Empress.	Una copia de este Decreto Imperial junto con la fotografía del Emperador y la Emperatriz se repartieron en todas las escuelas.
Rescript of the Holy Father regarding the implementation and compliance of new law for marriage annulment procedures (7 December 2015)	Rescripto del Santo Padre sobre el cumplimiento y la observancia de la nueva ley del proceso matrimonial (7 de diciembre de 2015)
The Gyokuon-hōsō, the radio broadcast in which Hirohito read the Imperial Rescript on the Termination of the War, August 15, 1945.	La Gyokuon-hōsō Transmisión por radio en la que Hirohito lee el Rescripto Imperial sobre la Terminación de la Guerra, el 15 de agosto de 1945.