rental payment

Traductor
Ejemplos

Forget to request additional items that are included in your rental payment be itemized to avoid disputes (e.g. utilities, cable, etc.)	Olvidar solicitar que se desglosen los elementos adicionales que están incluidos en el pago de su alquiler para evitar disputas (por ej., servicios públicos, servicio por cable, etc.)
The rental payment is in cash and in advance, at the moment the guest arrives at the apartment, signs the contract and receives the keys.	El pago del alquiler se hace en efectivo y por adelantado, al momento de llegar al departamento, firmar el contrato y recibir las llaves.
A lawyer can help you with this (although it can be done without legal representation) and the legal fees will be about 1.5% of the total rental payment.	Un abogado le puede ayudar con esto (aunque se puede hacer sin representación legal) y los honorarios legales serán alrededor de 1,5% del pago total del alquiler.
The claimant provided payment vouchers and employment contracts in relation to the salary claim, and copies of checks issued to its lessor for the rental payment.	El reclamante presentó recibos de pago y los contratos de trabajo en la reclamación relacionada con los sueldos y copia de los cheques que había entregado al arrendatario en pago del alquiler.
In support of its claim, Bojoplast provided a receipt from the Iraqi landlord relating to the rental payment in the amount claimed for the following year.	Como prueba de esta reclamación, Bojoplast presentó un recibo del propietario de la casa en el Iraq relativo al pago adelantado de un año de alquiler, por una suma igual a la reclamada.
After charging our clients, they the contract signed by both sides, the client and San Diego Tours Rent a Car, that makes the receipt of the rental payment and a legal document.	Después de cobrar a nuestros clientes, el contrato firmado por ambas partes, el cliente y San Diego Tours Rent a Car, que hace el recibo del pago del alquiler y un documento legal.
The first group of applicants was 82% women, and had an average household size of 2.6 members, 26 years old, and an average rental payment of 304 000 (about USD 550).	El primer grupo de solicitantes estuvo compuesto por un 82% de mujeres y un tamaño medio de familia de 2.6 miembros de 26 años, con un pago medio de renta de 304 000 (alrededor de USD 550).
A portion of the monthly rental payment typically applies toward the purchase price.	Solo una pequeña parte del alquiler mensual generalmente se reconoce hacia el pago de la propiedad.
How many days do you have before your monthly rental payment is considered late and subject ot penalties?	¿Cuántos días tiene usted antes de su pago mensual de alquiler se considera atrasado y sujetos sanciones ot?
The owners rent their properties and receive the corresponding rental payment.	El dueño alquila su propiedad y en contraposición, recibe el pago de un alquiler correspondiente a la renta del inmueble.
In terms of rental payment it depends on what size apartment you want and in what area of Barcelona.	En términos de pago de alquiler depende de qué tamaño de apartamento que desees y en qué área de Barcelona.
If you rent your home, list your monthly rental payment, including any payments made by sources other than the household.	Si alquila su casa, anote su pago de renta mensual, incluyendo los pagos realizados por fuentes fuera de la casa.
The apportionment between loan repayment and interest charges should be done by treating the rental payment as an annuity.	Esta repartición entre la amortización y los intereses debe hacerse tratando los pagos por concepto de alquiler como una cuota anual.
The rental payment was made in June 1990 for one year's rental in advance for a house in Baghdad.	En junio de 1990 se procedió al pago anticipado de un año de alquiler de una casa situada en Bagdad.
Under the ijara contract, an asset or a property is leased by the owner to another person for a rental payment.	Con arreglo al contrato ijara, el propietario arrienda un activo o un bien a otra persona a cambio de un alquiler.
Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.One day non-refundable rental payment is our policy for up to 15 days of rental.	A menos que se especifique lo contrario, los pagos de reserva no son reembolsables.Un día de pago no reembolsable de alquiler es nuestra política para un máximo de 15 días de alquiler.
And Experian includes residential rental payment information and rental history on its credit reports—a change that could impact millions of renters nationwide.	Experian incluye en sus informes datos sobre los pagos del alquiler y el historial respecto al alquiler, un cambio que podría afectar a millones de personas en todo el país.
Healso received an annual director's fee and a rental payment for the use of his home residence in Kinshasa of between US$120,000 and US$150,000 per year.	También recibió en honorarios anuales como director y por el pago de una renta por la utilización de su residencia personal en Kinshasa de entre 120.000 y 150.000 dólares al año.
Please note that guests are to present the same credit card used to guarantee your booking upon check in and use the card for room rental payment at hotel.	Al efectuar el registro de entrada hay que mostrar la tarjeta de crédito utilizada para afianzar la reserva, y utilizarla para pagar el alquiler de la habitación en el hotel.
The option would be null and void if the renter moves out before the lease agreement is up or is late on any rental payment within that time. 选择将无效如果租房前搬离了租赁协议或者已故任何时间内支付租金.	La opción sería nula y sin efecto si el renter se mueve hacia fuera antes de que el acuerdo de arriendo sea ascendente o sea atrasado en cualquier pago de alquiler dentro de ese tiempo.