refounded

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In 1796 the governor Ambrosio O'Higgins refounded the city.	En 1796 el gobernador Ambrosio O'Higgins refundó la ciudad.
It was later renamed 'Macas' and refounded in 1599.	Más tarde fue denominada 'Macas' y refundada en 1599.
Hirschfeld's journal survived for only one year, but was refounded in 1914 by Bloch and Albert Eulenburg.	La revista de Hirschfeld sobrevivió solamente uno año, pero fue fundada nuevamente en 1914 por Bloch y Albert Eulenburg.
Unfounded, direct memories of the event, which has been refounded and stored in the town archives.	Recuerdos directos e infundados del evento, que ha sido refundido y almacenado en los archivos de la ciudad.
Saks entered the newly refounded university on this occasion of great rejoicing for all patriotic Poles.	Saks refundada recientemente entró en la universidad, en esta ocasión de gran alegría para todos los patriotas polacos.
The RILU, the Red International of Trade Unions, was founded in 1921 and in 2003 refounded by the Comintern (SH).	El ISR, la Red Internacional de Sindicatos, fue fundada en 1921 y refundada en 2003 por la Internacional Comunista (SH).
However, a refounded Labour Party could not only be a coming together of left political forces, important though that is.	Sin embargo, un Partido Laborista refundado no podría ser solamente la unión de fuerzas políticas de izquierda, por importante que esto sea.
For us a revolutionary international must be refounded on a new, revolutionary programme, basing itself on the Transitional Programme of 1938.	Para nosotros, una Internacional Revolucionaria tiene que ser refundada en un nuevo programa revolucionario, que se base en el programa transicional de 1938.
At the Third Congress, the SLL had opposed a tendency that declared that the Fourth International had been liquidated and had to be refounded.	En el Tercer Congreso, la SLL se había opuesto a una tendencia que declaraba que la Cuarta Internacional había sido liquidada y tenía que ser refundada.
The Lucca was refounded in 1945 and took part in some of the former players who had competition in previous years including Bonino and Battaglini.	Lucca fue la refundación en 1945 y tomó parte en algunos de los ex jugadores que había competencia en años anteriores, incluida la Bonino y Battaglini.
Such an International cannot be refounded on the basis of the centrist errors that litter the traditions of the IS and the IC.	Tal Internacional no puede ser refundada sobre la base de los errores centristas que dan al traste con las tradiciones del Secretariado Internacional y del Comité Internacional.
Germany and Austria-Hungary took control of most of the country and the University of Warsaw was refounded and it began operating as a Polish university.	Alemania y Austria-Hungría tomó el control de la mayor parte del país y de la Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca.
The East Timor intergroup has recently been refounded, and this group has now set itself the main objective of ensuring that Parliament really does send a delegation.	Recientemente se ha creado de nuevo el intergrupo Timor Oriental, que se ha fijado como objetivo prioritario que el Parlamento envíe realmente una delegación.
Germany and Austria-Hungary took control of most of the country and the University of Warsaw was refounded and it began operating as a Polish university.	Alemania y Austria-Hungría se hizo con el control de la mayor parte del país y la Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca.
Since 1983, when it was relaunched and refounded, the CBA cultural programming became very generous, and it aims to spread the main artistic, and cultural events in Madrid.	Desde el año 1983, cuando se relanzó y refundó el CBA, su programación cultural es muy amplia y pretende difundir las principales manifestaciones artísticas y culturales.
This refounded programme will include a critical balance sheet of the first 150 years of the workers' movement and of the experience of the first victorious socialist revolutions and their degeneration.	Ese programa ha de incorporar el balance crítico de 150 años de movimiento obrero y de la experiencia de las primeras revoluciones socialistas victoriosas y su degeneración.
There are many who are disappointed at the loss of the idea of a constitution that would have replaced the current treaties and refounded our Union on a new legal base.	Muchos se muestran decepcionados por la pérdida de la idea de una Constitución que habría reemplazado a los tratados actuales y habría refundido nuestra Unión en un nuevo marco jurídico.
It continues the legacy of the former Department with the same name, existing in Lleida since 1987, before UdL was refounded, and belonging to the Politechnic University of Catalonia.	Recoge el legado del Departamento de igual nombre que ya existía en Lleida en 1987, antes de la refundación de la UdL, adscrito a la Universidad Politécnica de Cataluña.
The university carries the name of its founders: Kaiser Leopold I, the first founder, and Francis I, who refounded it after Bavarian occupation in 1826.	Fundación de la Universidad La Universidad lleva el nombre de su fundador, el emperador Leopoldo I. Refundación por Francisco I después de la ocupación bávara alrededor del año 1826.
He did it with a great capacity for public management, governing a country in ruins, but taking as a reference an idea and a historical trajectory (Perón's project) that he believed should be recovered or refounded.	Lo hizo con una gran capacidad de gestión, gobernando un país en ruinas, pero teniendo como referencia un imaginario y una historia que pretendía ser recuperada o refundada. Lula no.