rapado

Popularity

500+ learners.

Saris y dhotis y cabezas rapadas en América.	Saris and dhotis and shaved heads in America.
Esta no es una celda para rapadas.	This isn't a cell for the shorn.
La policía les ha mostrado fotografías de cabezas rapadas sospechosos, pero no han reconocido a nadie.	The police showed them photographs of possible skinhead suspects, but no one was identified.
Salomon Huerta: Las cabezas rapadas, por ejemplo, están destinadas a situar a todos en la misma categoría.	Salomon Huerta: The shaved heads, for example is to put everyone in that same category.
La ultraderecha ha seguido organizando conciertos de grupos de cabezas rapadas, aunque éstos son de carácter estrictamente privado.	The ultra-right has continued to organise concerts by skinhead groups, although these are of a strictly private character.
Los niños de cabezas rapadas que llevaban los uniformes grises de la Sociedad de Beneficiencia dejaron de existir en la Nueva Argentina.	Children with shaven heads wearing the drab uniforms of the Society of Beneficence had no place in the New Argentina.
Según los informes, varios de los fallecidos incinerados al menos una de esas noches tenían las cabezas rapadas, y algunos presentaban señales de graves heridas.	On at least one night reports indicate some of the deceased being cremated had shaved heads and some had signs of serious injuries.
Ambos están claramente señalados como cautivos debido al papel de corteza que exhiben en sus orejas, sus cabezas rapadas, y los vestigios de cuerdas alrededor de sus cuellos.	Both are clearly marked as captives by the bark-paper pulled through their ears, their shaved heads, and by the vestigial ropes around their necks.
Las maneras de ambas manifestaciones son tan lejanas como sus ideologías: en un grupo, dominan las ropas coloridas y las perforaciones, y cabezas casi rapadas en la otra.	The rival camps' fashions were as far apart as their ideologies, with colorful outfits and piercings dominating one group and close cropped heads the other.
Aquellos pandilleros que hacían señas abiertamente y que llevaban sus cabezas rapadas, sus tatuajes, sus zapatillas Nike Cortez y otros atuendos, como un uniforme, son mayormente cosa del pasado.	The overt gang members who boldly threw hand signs and who practically wore their shaved heads, tattoos, their Nike Cortez sneakers and other ever-changing attire like a work uniform are, to a significant degree, a thing of the past.
Le pregunto, con relación a las cabezas rapadas que ambos lucían durante la quimioterapia, si le parecía que su papá se veía gracioso y si se rieron de la cabeza rapada de su padre.	I asked him, referring to the bald heads the two of them sported during Chemotherapy, whether he thought his dad looked goofy and if they both laughed when they saw Jeff's bald head.
¿Has estado en un centro comercial, aeropuerto u otro lugar público en el que ciertas personas con vestidos extraños o de apariencia inusual (cabezas rapadas, etc.) reparten literatura o tratan de vender sus revistas a la gente?	Have you been to a shopping center, airport or some other public place and seen certain people in strange clothes or with an unusual appearance (heads shaven, etc.) passing out literature or trying to sell their magazines to people?
Vestidos con los mismos uniformes grises, las cabezas rapadas, llamados no por su nombre sino por el número cosido a su ropa, recibieron más entrenamiento que educación: se ponía el enfásis en la escuela como trabajo, taller, sweatshop.	Clothed in identical drab uniforms, heads frequently shaven, called by the number sewed to their clothes instead of by their names, the children received more training than education. Emphasis was on school as work, workshop, sweatshop.
Hay que imaginarse una sala, en un lado de la sala llena de frikis de la tecnología; en el otro lado de la sala, un montón de túnicas marrones largas, cabezas rapadas, los monjes budistas.	You have to imagine—picture a room—on one side of the room, you have a bunch of tech geeks; on the other side of the room, you have a bunch of long brown robes, shaved heads, Buddhist monks.
Fue el resultado de un encuentro con una banda de cabezas rapadas.	It was the result of an encounter with a skinhead gang.
En 2001 se celebraron varios conciertos de grupos musicales de cabezas rapadas, con participación internacional.	Several concerts of skinhead music bands with international participation were held in 2001.
Es un bar de cabezas rapadas.	This is a skinhead bar.
Igual que los cabezas rapadas.	Same as the skinheads.
También estaban involucrados cabezas rapadas.	Skinheads were also involved.
Esas percepciones negativas impulsan a algunos grupos de jóvenes a seguir el comportamiento de los cabezas rapadas.	Such negative perceptions prompt some youth groups to follow the Skinheads behavior.