Los tres primeros régulos tuvieron como lugarteniente o caíd de Tudela y Lérida a Sulayman ibn Hud, de la estirpe yemení, quien a los veinte años les arrebató el poder (1038). | The first three rulers had as their deputy or Caid of Tudela and Lérida Sulayman ibn Hud, of Yemeni stock who, at the age of twenty, drove them out of power (1038). |
En torno al año mil, con la ruina y extinción del califato cordobés, los régulos Tuybíes de la gran taifa de Zaragoza se convirtieron en los señores de Tudela al extinguirse el califato Omeya de Córdoba. | Around the year one thousand, as the Cordoban Caliphate fell into ruin and extinction, the ruler Tuybíes of the great taifa of Saragossa became the lords of Tudela when the Omeya Caliphate of Córdoba ended. |
