que actividades

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

NIGERIA lament que actividades tan importantes dependan de las contribuciones voluntarias.	NIGERIA lamented that such core activities were dependent on voluntary contributions.
El grupo ha precisado que actividades tales serán operado con la marca GMT.	The group has specified that such activities will be operated with brand GMT.
Algunas aplicaciones son menos educativas, pero no son más que actividades repetitivas.	Some apps are less educational but are not much more than repetitive activities.
Se considera que actividades como esta violan la legalidad internacional.	Such activities are considered to be in violation of international law.
Se mencionaron ejemplos de varios ámbitos en los que actividades del CCI habían tenido una repercusión importante.	Several areas were cited as examples in which ITC activities had a significant impact.
La cultura y el deporte son más que actividades diferentes, muchas veces son enemigos entre sí.	Culture and sport are more than different activities, they are often enemies to each other.
Análogamente, una cooperación técnica bien definida y mejor orientada generaría mejores resultados que actividades no coordinadas.	Similarly, more targeted and better-defined technical cooperation work would generate better results than uncoordinated activities.
Es también posible que actividades humanas muy privadas como la micción y la defecación estimulen eróticamente al fetichista.	It is further possible that very private human activities like urination and defecation become erotically arousing to a fetishist.
Terminal participa en Italia con la filial Rinfuse Italia (TRI) que actividades terminalistiche a Génova opera, Marghera y Vado Ligure.	In Italy it is present with the filial Terminal Bulk Italy (TRI) that work terminalistiche activities to Genoa, Marghera and Vado Ligure.
Se ha visto que actividades conmemorativas nacionales o locales son valoradas, se recomienda el respaldo educacional a tales actividades.	As national and local commemorative activities are seen to be of value, it is advised to provide educational support to such activities.
Por el contrario, si las organizaciones privadas ejecutan los servicios de salud, no tiene mucho sentido que actividades de mantenimiento se lleven a cabo por un organismo gubernamental.	In contrast, if private organizations run thehealth services, it makes little sense for the maintenance activities to be carried outby a government body.
Nuevas formas de política y organización Asimismo no es necesario que actividades y organizaciones distintas que comparten valores comunes formen parte de un solo marco político.	New forms of politics and organisation Moreover, there is no necessity for different activities and organizations that share common values be part of a single political framework.
El aseo (por ejemplo, peinarse el cabello), la alimentación y el obtener el alimento (reemplazado por las compras en el shopping) son más que actividades puramente funcionales.	Instinctive behaviours, such as grooming (for example, hair washing), feeding and foraging (replaced by shopping) are more than purely functional activities.
Al mismo tiempo se mantiene una estructura de gastos que, paradójicamente, continúa permitiendo que actividades centrales de la Organización sigan siendo principalmente pagadas con fondos voluntarios.	At the same time, paradoxically, expenditure is still structured in such a way that key activities of the Organization continue to be largely paid for out of voluntary funds.
Así, por ejemplo, para asegurar una experiencia satisfactoria en la actividad de observación de aves, es imprescindible asegurar condiciones de elevada soledad, al contrario que actividades de recreación y esparcimiento.	For example, to ensure a successful experience in the activity of birdwatching, it is essential to ensure a higher degree of solitude, as opposed to recreation and leisure activities.
Podrá disfrutar del ambiente balneario, igual que actividades deportivas en el área: tenis, golf, equitación, ciclismo, con preciosa naturaleza en su alrededor.	You can enjoy the atmosphere of spa resort as well as all the sports activities in the area, such as: Tennis, Golf, Horse riding and / or cycling throughout the beautiful nature all around.
Nigeria lamentó que actividades tan importantes dependan de las contribuciones voluntarias y Canadá pidió recursos presupuestarios adicionales para que Comité pueda ocuparse de las cuestiones sistémicas y de otro tipo que pudieran surgir.	Nigeria lamented that such core activities were dependent on voluntary contributions and Canada called for additional budgetary resources for the Committee to deal with systemic and other issues that may arise.
Un componente clave de la estrategia es la etiqueta de C-Neutral, un sistema de certificación incluyendo un impuesto comprehensivo y voluntario para asegurar que actividades empresariales y turísticos compensan por todas sus emisiones carbonos.	One key component of the strategy is the C-Neutral label, a certification system including a comprehensive voluntary tax set to ensure that tourist and business activities offset the whole of their carbon emissions.
Este sistema incluye el melanocotins POMC derivado de que actividades de exhibición agonista, el antagonista del péptido relacionado con el péptido agouti (AgRP), los receptores de la melanocortina (MCR), y el receptor de melanocortina accesorios proteínas (MRAP).	This system includes the POMC-derived melanocortins which exhibit agonist activities, the antagonist peptide agouti-related peptide (AgRP), the melanocortin receptors (MCR), and the melanocortin receptor accessory proteins (MRAPs).
Nuestro entusiasmo por el arte, que consideramos expresión y experiencia fundamental de la operatividad humana, nos lleva a crear condiciones en las que actividades artísticas y culturales puedan ser realizadas y apoyadas en todos los países y en todas las culturas.	We bring our enthusiasm for art, which we consider a fundamental human expression and experience, in our endeavour to create the conditions in which artistic and cultural activities can happen and be sustained across countries.