prorata

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The fixed lines are adjusted prorata when resources fall below $450 million.	Cuando los recursos son inferiores a 450 millones de dólares, las partidas fijas se ajustan de manera proporcional.
In presenting the historical results of its rental properties, the claimant re-allocated certain costs and expenses between the three lines of business on a prorata basis.	Al presentar los resultados históricos de sus bienes alquilados, el reclamante reasignó algunos costos y gastos entre los tres sectores de actividades de manera prorrateada.
Article 9 of the Protocol approved by Decision 2005/720/EC lays down a distinct method for increasing the tariff quota for 2004, calculated as a prorata of the basic volumes.	El artículo 9 del Protocolo aprobado por la Decisión 2005/720/CE prevé un método específico para calcular el aumento del contingente arancelario de 2004 proporcionalmente a los volúmenes básicos.
Moreover, if plantings of any oilseed increase, the direct payments to each individual producer would be decreased as a result of the prorata Maximum Guaranteed Area penalties.	Además, si se aumentan las siembras de cualquier semilla oleaginosa, disminuirán los pagos directos a cada productor como consecuencia de las sanciones a prorrata relacionadas con las Superficies Máximas Garantizadas.
The experience in operating a charge-back system in the telecommunications area also demonstrates that some overall costs cannot be assigned on the basis of prorata or past experience.	La utilización de un sistema de facturación en la esfera de las telecomunicaciones demuestra también que algunos costos generales no se pueden asignar por prorrateo o teniendo en cuenta la experiencia anterior.
For the first and for the last year of the Protocol the advance payment fee should be calculated on the prorata temporis basis.	Para el primer año y para el último año del Protocolo, el anticipo del canon se calculará pro rata temporis.
If combination is performed with the effect that the customer's object must be considered principal object, the parties agree that the customer assigns prorata co-ownership to us.	Si la combinación tuviera lugar con el efecto de que el objeto del cliente deba considerarse objeto principal, las partes acuerdan que el cliente nos cede la titularidad a prorrata sobre el mismo.