potenciar

Y junto con ellos se potenciaron las negociaciones colectivas.	And together with them, collective bargaining was strengthened.
Todos me enseñaron algo nuevo y me potenciaron como actor.	All of them taught me something new and stretched me as an actor.
Estas habilidades se 'potenciaron' tras mi experiencia.	These skills became 'more' after my experience.
Los datos potenciaron la experiencia pero las historias humanas fueron el impulso.	So data powered the experience, but stories of human beings were the drive.
Estas visitas potenciaron sobremanera el entendimiento y la amistad entre pueblos de diversos continentes.	These visits greatly enhanced mutual understanding and friendship among peoples of various countries.
Como se mencionó anteriormente, los fans de CR7 potenciaron las redes sociales y el márquetin de la Juventus.	As mentioned above, CR7's fans boosted the social networks and the brand of the Juventus.
Por desgracia, esas elecciones no potenciaron la posición de Nigeria en la arena internacional, sino que más bien la debilitaron.	Unfortunately these elections did not boost, but have effectively weakened, Nigeria's position in the international arena.
No solamente se instrumentalizaron las enemistades ya existentes entre los diferentes caciques como también se multiplicaron y potenciaron esas enemistades.	Not only did these groups activate the already existing enmities among the different chiefs but also they multiplied and potentialized these enmities.
Así, no solo potenciaron la venta de camisetas de la Juventus, sino que abandonaron estrepitosamente las redes sociales del Real Madrid.	Not only they boosted the sale of Juventus' shirts, but they also stop following the social networks of the Real Madrid.
Cegados por su capacidad para vender boletos, permitieron y potenciaron el comportamiento que se volvió más infantil e irrespetuoso a medida que su fama aumentaba.	Blinded by his ability to sell tickets, they enabled and empowered behavior that became more childish and disrespectful as his fame increased.
A reseñar son un conglomerado de acciones, movilizaciones y dispositivos de comunicación (como el Forumatón) que potenciaron el mismo trabajo del mapa.	Its important to mention that a set of actions, mobilizations and communication devices (such as forumatón) sustained and invigorated the cartographic work.
Durante el curso, se potenciaron los conocimientos teóricos y prácticos mediante técnicas educativas centradas en juegos diseñados para facilitar el aprendizaje de los asistentes.	During the course, both theoretical and practical skills were emphasised, with practical educational techniques focusing on learning games for students.
La coordinación y la colaboración internas e interinstitucionales potenciaron los efectos y aumentaron la eficacia de las actividades de apoyo y se deberían seguir fortaleciendo.	In-house and inter-agency coordination and collaboration enhanced the impact and efficiency of support activities and should be further strengthened.
De esa manera algunos movimientos que ya caminaban en ese rumbo se potenciaron mientras otros iniciaban el largo caminar en ese sentido.	Some movements that already had shifted in this direction grew more powerful, as others began the long path of making the shift.
Como era de esperarse, todas las demás aplicaciones del poder militar brasileño, todos los demás sectores, también se reforzaron y potenciaron de acuerdo con sus recursos y prioridades.	Indeed, all other applications and aspects of Brazilian military power were strengthened, and means distributed based on priorities.
Aunque estos mismos dos asuntos potenciaron el proceso político en Venezuela en los años en que Chávez ascendió al poder, Morales se enfrentará a un serio reto en cada tema.	While these same two issues powered the political process in Venezuela after Chávez took power, Morales will face serious challenges in each arena.
Los dirigidos por Julio Lamas entraron más agresivos en el tercero. Con la dupla Scola-Gutiérrrez potenciaron su ofensiva, para sacar 7 de ventaja (49-42).	The players led by Julio Lamas were more aggressive in the third, with the duo of Scola and Gutiérrrez boosting their team's offense, to take an advantage 7 points (49-42).
En Alemania y Austria, una gran variedad de artistas potenciaron las propiedades de la forma pictórica en una búsqueda de la expresión del sentimiento y de un estado espiritual.	In Germany and Austria, a diverse range of artists emphasized the properties of pictorial form in order to explore subjective emotions and spiritual states.
Los acontecimientos ocurridos a principios del siglo XXI potenciaron la colaboración entre los Gobiernos, lo que propició la cooperación, la integración y la globalización en la región.	Events around the turn of the twenty-first century have led to an enhanced level of collaboration among Governments leading to regional cooperation, integration and globalization.
En este escenario, los alumnos se nutrieron de los grandes diseñadores del momento, descubrieron las nuevas tendencias que marcan el futuro del diseño y potenciaron sus proyectos finales de máster.	In this scenario, the students learned from the best designers of the day, discovering new trends which define the future of design and promoting their final MA programs.