posicionar

Chevrolet se posiciono en cabeza en 43 de las 70 pruebas realizadas.	Chevrolet came out on top in 43 out of 70 tests.
Superviso las carteras de productos, realizo formación, posiciono nuevos productos y administro reclamaciones.	I supervise and edit product portfolios, conducting trainings, position new products and handle complaints.
¿Cómo posiciono a mi bebé para amamantarlo? (en inglés y español)	How Do I Position My Baby to Breastfeed? (in English and Spanish)
Me muevo rápidamente y me posiciono entre sus piernas y pongo sus manos a los costados.	I move quickly and position myself between her legs, and pin her hands to her sides.
Aparezco en los 3 primeros lugares para 2,076 de las 88,834 palabras clave para las que me posiciono.	I rank in the top 3 positions for 2,076 keywords out of the 88,834 keywords I rank for.
Me posiciono como la candidata de la unidad ya que soy la única aspirante que no recibe el apoyo de ningún grupo o facción política dentro del sindicato.	As the only candidate who is not backed by any grouping or political faction within the union, I am standing as the unity candidate.
El resultado final es similar el siguiente, donde podemos ver como con el gesto AirTap selecciono un holograma, lo muevo en el espacio mostrado con Spatial Mapping y con otro gesto AirTap lo posiciono.	The output is similar to the following video, where we can see how the gesture AirTap select a hologram, I move in the space shown with Spatial Mapping and another gesture AirTap position it.
He votado en contra del informe de la señora Trüpe y al hacerlo me posiciono claramente en contra del aumento del complemento secretarial y cualquier aumento del número de funcionarios aquí en el Parlamento Europeo.	I voted against Mrs Trüpel's report. In so doing, I am coming out very clearly against the increase in the secretarial allowance and any increase in the number of officials here in the European Parliament.
Para trabajar con Hanna, me posiciono a la altura de sus ojos, así nos encontramos a un mismo nivel para comunicarnos, y ella no estira demasiado su columna cervical sino que la mantiene en posición de enderezamiento fisiológico.	I work on Hanna's viewing height so that we can encounter one another at the same level and communicate. This also helps her to avoid overextending her cervical spine and to remain in a position of proper physiological alignment.
El Pontiac 6-27 se posicionó como un automóvil de gama media.	The Pontiac 6-27 was positioned as a mid-range car.
Con frecuencia se posicionó junto al ÖVP en distintas cuestiones.	He often sided with the ÖVP on different questions.
Este plan posicionó a las fuerzas de seguridad integradas en esa porosidad.	This plan has positioned our integrated security forces into that porosity.
Así, UNT se posicionó como un experto en la piel saludable.	By doing so, UNT positions itself as a healthy skin expert.
SYRIZA se posicionó en contra de todos estos actores.	Against all these actors Syriza brought itself into position.
Le posicionó para que se miraran el uno al otro.	He positions them so they're facing each other.
La Línea 1 de autobuses se posicionó como un sistema pionero en Colombia.	Bus Line 1 has positioned itself as a pioneer system in Colombia.
Disfrute de su verano en Opatija, lugar donde Croacia posicionó su primer hotel.	Spend your summer in Opatija, the site of Croatia's very first hotel.
Una de las obras que posicionó a Rogers entre los arquitectos más vanguardistas del momento.	One of the works that placed Rogers in the most cutting-edge architects.
Además Fidel en Cuba, en 2004 solo Chávez se posicionó contra la ocupación de Haití.	Along with Fidel in Cuba, in 2004 only Chavez stood against the occupation of Haiti.
Poco después, el nuevo equipo se instaló y posicionó en su posición definitiva.	Shortly afterwards the new one is already installed and professionally fixed in position.