posicionar

Los acelerómetros se posicionarán de conformidad con los puntos 4.4.1 y 4.4.2.	The accelerometers shall be positioned in accordance with points 4.4.1 and 4.4.2.
Estas son muy buenas ideas de contenido que se posicionarán bien en Google.	These are great content ideas that will rank well in Google.
Estos se posicionarán, si es posible, en todos los centros de transporte y ADD.	These will be positioned, if possible, in all DDA's and transportation hubs.
Si lo haces bien, tus guías definitivas se posicionarán para palabras competitivas en menos tiempo.	If you do it right, your ultimate guides will be ranking for competitive keywords in no time.
Cuando esto no sucede, las nalgas y/o los pies del bebé se posicionarán para estar dado a luz primero.	When this fails to happen, the baby's buttocks and/or feet will be positioned to be delivered first.
De esta forma, ambos contenedores se posicionarán en paralelo en la parcela del comedor social Ventas para dar un mejor servicio.	The two containers will be positioned in parallel on the Ventas meal centre grounds to provide an enhanced service.
La búsqueda de Pinterest utiliza una combinación de aprendizaje automático, aprendizaje profundo y el compromiso del usuario para determinar qué pines se posicionarán bien.	Pinterest search uses a mix of machine learning, deep learning, and the user engagement to determine what Pins will rank well.
Articulando habilidades empresariales y financieras, los profesionales financieros más cualificados se posicionarán como asesores clave de las empresas que buscan oportunidades en estas nuevas tecnologías.	Senior finance professionals' mix of business and financial nous will position them as key advisers to companies approaching these new technologies looking for opportunity.
Los escaladores que usan una buena técnica de escalada trabajarán en muchos grupos musculares y posicionarán sus extremidades en posiciones extremas que no se usan durante la vida diaria.	Climbers using good climbing technique will work many muscle groups, and position their limbs in extreme positions which are not used during daily life.
Las funcionalidades que obtendrá posicionarán a la TI en el centro de las iniciativas de innovación de su organización e impulsarán de forma continua las ventajas estratégicas del negocio.	The capabilities you'll gain will put IT at the center of your organization's innovation efforts and drive strategic business advantages continuously.
KartOne también ha confirmado el estado del distribuidor para los motores y piezas de IAME, y los neumáticos Evinco, que los posicionarán para apoyar efectivamente al karting de Texas.	KartOne has also confirmed dealer status for both IAME engines and parts, and Evinco tires, which will position them to effectively support Texas karting.
Asimismo, FIFA Manager 11 cuenta con modalidades que te darán la oportunidad de convertirte en una estrella del fútbol o que te posicionarán como representante de futbolistas profesionales.	Likewise, FIFA Manager 11 has modes that will give you the chance of becoming a football star or that will position you as an agent of professional football players.
Estas herramientas no solo te pondrán en un mejor camino para lo que resta del año, sino que te posicionarán para el éxito una vez que el calendario cambie de año.	Not only will these put you on a better path for the rest of the year, but they'll position you for success once the new year begins.
Las empresas se posicionarán por las valoraciones hechas por distintos usuarios en función de distintos puntos, esto te permitirá afinar más en la búsqueda que deseas hacer para tu demanda.	Companies are positioned for the assessments done by different users based on various points, this will allow you to furhter refine the search and find what you are looking for.
Evitando el riesgo de lesiones repetitivas por el esfuerzo entre los trabajadores de la línea de montaje, los robots de la serie CR levantarán y posicionarán componentes pesados en líneas de mecanizado y montaje.	Preventing the risk of repetitive strain injuries amongst assembly line workers, the CR series will lift and position heavy components on machining and assembly lines.
Las nuevas gafas de la marca, se posicionarán como un complemento totalmente rompedor en cualquier look, aportando una gran personalidad a la vez que comodidad a la persona que las lleve.	The new brand's sunglasses, will take a stance as a complement totally breaker in any look, giving a great personality at the same time that comfort to the one that carries them.
Las líneas de ganchos se diseñarán y posicionarán de tal manera que las aves suspendidas no encuentren ningún obstáculo y que se reduzca al mínimo la molestia ocasionada a los animales.	Shackle lines shall be designed and positioned in such a way that birds suspended on them are clear of any obstruction and that disturbance to the animals is reduced to a minimum.
Contrariamente a los conceptos erróneos populares, los compradores principales de Lidl se posicionarán más hacia un comprador de mercado medio, lo cual es consistente con el enfoque de la tienda de comestibles en los Estados Unidos y otros mercados.	Contrary to popular misconceptions, Lidl's main buyers will position themselves more towards a mid-market buyer, which is consistent with the approach of the grocery store in the United States and other markets.
En esta fase los candidatos que quedan serán 300 ciudades elegidas entre las resultantes de la fase anterior, entre las que nuevamente el voto de la gente posicionarán a 77 ciudades en la siguiente fase.	In this phase, the remaining candidates will be selected from among 300 cities resulting from the previous phase, including again the vote of the people positioned to 77 cities in the next phase.
Creemos que es el momento ideal para que Pakistán implemente reformas que posicionarán al suministro de energía eléctrica sobre una base financiera más sólida, lo que permitiría brindar el suministro adecuado a un precio razonable para las empresas locales que necesitan ser competitivas a nivel mundial.	We think it's an ideal time for Pakistan to implement reforms that will put electric power supply on a sound financial footing, enabling adequate supply at a reasonable price for local businesses that need to be internationally competitive.