porque estás triste

because you're sad

Sé que es porque estás triste, pero estamos aquí.	I know it's because you're sad, but we are here.
¿Estás en tu bañera porque estás triste?	Are you in your bathtub because you're sad?
¿Estás en tu bañera porque estás triste?	Are you in your bathtub because you're sad?
Estás aquí porque estás triste y sola.	You're here because you're sad and lonely.
Llueve porque estás triste, nena.	It rains because you're sad, baby.
¿Estás así porque estás triste?	Are you like this because you're sad?
Estas diciendo eso porque estás triste.	You say this because you are sad.
Eso es porque estás triste.	That's because you're sad.
¿Es porque estás triste?	Is that because you're sad?
Probablemente porque estás triste.	It's probably because you're sad.
Estás triste porque estás triste, sin embargo, no se requiere que tu tristeza aumente cuando te des cuenta de que estás triste, muy triste.	You are sad because you are sad, yet it isn't required that your sadness increases when you realize you are sad, so very sad.
Bueno, recapitulando. Entras, no sonríes, porque estás triste, acabas de enterrar a tu hermana. No miras a la cámara y te quedas en esa marca... para que podamos verte en la tele.	So, just to recap, come in, not smiling 'cause you're sad 'cause you just buried your sister, don't look at the camera and stand on that mark so we can see you on the telly.
¿Lloras porque estás triste o porque no te has salido con la tuya?	Are you crying because you're sad or because you haven't had your own way?
Dices que no quieres salir porque estás triste, pero salir te levantaría el ánimo.	You say you don't want to go out because you're feeling sad, but going out would cheer you up.
Ahora hablas así porque estás triste, pero en unos días verás las cosas de otra forma.	You talk like that now because you feel sad, but you'll see things differently in a few days.
No es mi asunto el porqué estás triste.	It's none of my business why you're upset.
Por cierto, ¿porqué estás triste?	By the way, why are you upset?
Triste porqué estás triste, pero sí.	Sad that you're sad, but yes.
Sé porqué estás triste.	I know why you're upset.