ponerlo en su sitio

Sabes, se suponía que ibas a ponerlo en su sitio.
You know, you were supposed to put him in his place.
Alguien necesita ponerlo en su sitio.
Somebody needs to put him in his place.
Solo tengo que volver a ponerlo en su sitio.
I just have to put it back into place.
Así que fue a su boda, para ponerlo en su sitio.
So she came to his wedding, to put wrong to right.
Tú solo, solo tienes que ponerlo en su sitio.
You just, you just sort of pop it back in.
Hay que ponerlo en su sitio.
We must put him in his place.
Tú solo, solo tienes que ponerlo en su sitio.
You just, you just sort of pop it back in.
Hace falta volver a ponerlo en su sitio.
We must put him in his place.
Vuelve a ponerlo en su sitio, ya tendrás tiempo de interesarte por el arte.
Put it back, you'll have time to take an interest in art.
Vuelve a ponerlo en su sitio otra vez, ¿de acuerdo?
Replace it again, all right?
Voy a ponerlo en su sitio. Ni en broma.
I'm gonna put it back into place.
Vamos a ponerlo en su sitio, Rober, porque los niños no deben ver este libro.
Let's put it back in its place, Robert. Because children aren't supposed to see this book.
Ayúdame a ponerlo en su sitio.
Come on, help me put this back.
Vuelve a ponerlo en su sitio y...
Just put it back and let's...
Supongo que tendré que ponerlo en su sitio.
I expect I'll have no end of a time keeping him in his place.
En lugar de ponerlo en su sitio.
To its proper place.
Ahora que la función ya se ha acabado, ¿puedo volver a ponerlo en su sitio?
Regular as a musical score. Now that that's over, can I put this back?
Vuelve a ponerlo en su sitio.
Just put it back.
El marco de la política exterior europea se ha venido abajo conceptualmente, y será difícil volver a ponerlo en su sitio.
Europe's foreign policy framework has broken down conceptually and will be difficult to recast.
Cree fácilmente contenido web interactivo para ponerlo en su sitio web o anime sus presentaciones internas con estos dos llamativos resultados.
Easily create interactive web content to drop into your website or spice up your internal presentations with these two eye-catching outputs.
Palabra del día
la guirnalda