plantear

Las propuestas sobre gobernanza plantean grandes dificultades a su delegación.	The proposals on governance posed considerable difficulties for his delegation.
Sin embargo, otros acontecimientos en el país plantean serias dudas.	However, other developments in the country raise serious doubts.
Excepto las que plantean una amenaza a mi vida.	Except the ones that pose a threat to my life.
Ello es aún más importante cuando se plantean cuestiones macroeconómicas.	This is even more important when macro-economic issues are raised.
Las 9 enmiendas restantes plantean dificultades por las razones siguientes:	The 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons:
Estos temas plantean muchos retos para la comunidad científica y tecnológica.	These themes raise many challenges for the scientific and technological community.
Sin embargo, existen una o dos enmiendas que plantean algunas dificultades.	However, there are one or two amendments that cause some difficulties.
Los peligros que estos individuos plantean para tu clienta son triples.	The dangers these individuals pose to your client are threefold.
Ambas trabajan con símbolos, y dichos símbolos plantean nuevas preguntas.	Both work with symbols, and these symbols bring up new questions.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.	The only useful answers are those that raise new questions.
Abrió la puerta a las medidas que se plantean hoy.	It opened the door to the measures that are emerging today.
Las directrices para esta reunión plantean una serie de cuestiones pertinentes.	The guidelines for this meeting raise a number of pertinent questions.
La primavera y el otoño plantean más de un desafío.	Spring and autumn present more of a challenge.
Los vertederos plantean diversos problemas directos e indirectos a nuestra sociedad.	Landfills put several direct and indirect problems to our society.
Esas conclusiones plantean un grave interrogante a la comunidad internacional.	These conclusions raise an important issue for the international community.
Casas de la demanda de madera debidobeneficios que actualmente plantean.	Houses made of lumber demand duebenefits that they currently pose.
Ambos tipos plantean una grave amenaza para las Naciones Unidas.	Both pose a significant threat to the United Nations.
Sin embargo, los párrafos 10 a 12 plantean algunos problemas.	However, paragraphs 10 to 12 cause some difficulty.
Estas tres creencias plantean por lo menos dos problemas.	These three beliefs raise at least two problems.
¿Qué retos futuros tiene o se le plantean a RCR?	What future challenges it has or do they raise RCR?