plantear

El Presidente dijo que los incidentes planteaban dos cuestiones diferentes.	The Chair said that the incidents raised two different issues.
Lo que planteaban eran nuevos comienzos con nuevos desafíos.	What they wanted were new beginnings with new challenges.
Aquellos que planteaban las ideas primero aprendían mucho.	Those who put the ideas first learned a lot.
En nuestras deliberaciones se nos planteaban dos cuestiones clave.	In our discussions we have had two key issues before us.
Las respuestas de los Estados planteaban dos hipótesis principales.	Responses from States suggested two key scenarios.
Dichas objeciones no planteaban problemas en materia de seguridad.	These objections did not raise concerns about the safety.
A nuestra comisión se le planteaban tres prioridades principales.	We had three main priorities in our committee.
Esos incidentes se estaban haciendo más frecuentes y planteaban una amenaza importante.	Such incidents are increasing and pose a significant threat.
Además, la aceleración de las tendencias del cambio climático planteaban riesgos sin precedentes.	In addition, the accelerating trends of climate change presented unprecedented new risks.
Las distintas mediciones de la fuerza sobre la estructura planteaban dificultades especiales.	The various force measurements on the structure posed a special challenge.
En principio, se planteaban organizar no más de cinco bodas al año.	At first, They organize arose no more than five weddings a year.
La debacle fue mucho más dura que lo que planteaban las encuestas.	The debacle was much more complete than foreshadowed by pre-election polls.
Con un problema añadido que planteaban Félix Arteaga et al.	There is an additional problem, set out by Félix Arteaga et al.
¿Qué planteaban allá en Tisma dirigentes de la UNAG?	What were UNAG leaders in Tisma suggesting?
Algunos productos básicos, en particular el café y el algodón, planteaban problemas que exigían soluciones inmediatas.	Some commodities—particularly coffee and cotton—posed problems that needed immediate solutions.
Es así como los mencheviques planteaban la cuestión.	This is how the Russian Mensheviks put the question.
Los cambios profundos en las normas planteaban importantes problemas para el proceso de aplicación.	The sweeping changes in standards posed a significant challenge for the implementation process.
No es que nos lo solicitara, pero siempre se planteaban esas cosas.	It is not that he ever requested that, but those things were always raised.
Y al mismo tiempo que se denunciaba la situación se planteaban posibles soluciones.	At the same time that they protested the conditions, they planned possible solutions.
Cuantos más fósiles encontraban y examinaban, más preguntas se planteaban.	And the more fossils were collected and examined, the more such questions were posed.