perecer

De hecho, si yo dejo de actuar, estos mundos perecerían.	Indeed, if I cease to act, these worlds would perish.
Ellos tenían que entrar por esa puerta o perecerían en el juicio.	They had to come through that door or perish in the judgment.
Entendió claramente que no podían resistir al ejército —y que todos perecerían—.	He clearly understood that they could not resist the army—and all would perish.
ÉL sabía que las ovejas perecerían a menos que ÉL diera Su vida por ellas.	He knew that the sheep would perish unless He would give His life for them.
Si la ley de la selva prevaleciera, seguramente los pequeños y los débiles perecerían.	If the law of the jungle were to prevail, the small and the weak would certainly perish.
Por lo tanto el Señor dijo que perecerían – solamente un pequeño número sería librado – y así fue.	Therefore the Lord said they would perish–only a small number would be spared–and so it was.
Muchas vocaciones auténticas perecerían, continuó, debido a la falta de discreción, discernimiento y prudencia en sus profesiones y orientación espiritual.	Many authentic vocations would perish, she continued, because of the lack of discretion, discernment and prudence in their professions and spiritual guidance.
La intención era, con el tiempo, deportarles más al Este, probablemente en la primavera de 1942, momento en el que perecerían.	The intention was to deport them further east later, probably in the spring of 1942, when they would perish.
Porque sin sus seres, donde ustedes están y haciendo lo que ustedes están haciendo, ellos perderían esa conexión y ellos seguramente perecerían.	For without you being where you are and doing what you are doing they would lose that connection and they would surely perish.
Pero él dio el aseguramiento de que aquellos días serían acortados, indicando claramente que algunos serían salvos, que todos no perecerían en el Armagedón. — Mat.	But he gave assurance that those days would be shortened, indicating clearly that some flesh would be saved, that all would not perish in Armageddon.—Matt.
Mientras observaba la situación mundana seres humanos parecían ser claramente divididos en dos por un modo vital, quienes vivirían encima y quienes mismos perecerían.	As I looked at the situation of the world human beings seemed clearly to be divided into two by a way of life, those who would live on and those who themselves perished.
Sabía que esos tesoros perecerían; pero las ricas verdades abiertas a su entendimiento y que obraban en su corazón, vivirían, y si las obedecía, lo conducirían a la inmortalidad.	Earthly treasures he knew would fail; but the rich truths opened to his understanding, operating upon his heart, would live, and, if obeyed, would lead him to immortality.
Es triste, hija Mía; Yo sé ya de cuatro seres humanos quienes en ese momento perecerían sino fuese por una postergación de este Aviso, porque ellos vendrán a Nosotros sin estar preparados.	It is sad, My child. I know already of four humans who at that moment would perish but for an extension of this Warning, for they will come to Us unprepared.
Sin embargo, creo que si en cualquier país se destruyera un bosque, no serían tantas las especies de animales que perecerían, como en el caso de la destrucción de las algas.	Yet if in any country a forest was destroyed, I do not believe nearly so many species of animals would perish, as here from the destruction of the kelp.
Sí, mi padre leyó muchas cosas concernientes a Jerusalén: que sería destruida, así como sus habitantes; que muchos perecerían por la espada y muchos serían llevados cautivos a Babilonia.	Yea, and many things did my father read concerning Jerusalem-that it should be destroyed, and the inhabitants thereof; many should perish by the sword, and many should be carried away captive into Babylon.
A menudo le pareció a la familia que ocupaba el arca que todos perecerían, pues durante cinco largos meses su buque flotó de un lado para otro, aparentemente a merced del viento y las olas.	It often seemed to the family within the ark that they must perish, as for five long months their boat was tossed about, apparently at the mercy of wind and wave.
Países enteros serán arrojados violentamente a la barbarie económica; decenas de millones de seres humanos perecerían de hambre, con desesperación en sus corazones, y sobre sus huesos sería restaurado algún nuevo tipo de equilibrio del mundo capitalista.	Entire countries would be hurled back economically into barbarism; tens of millions of human beings would perish from hunger, with despair in their hearts, and upon their bones some new sort of equilibrium of the capitalist world would be restored.
En el último acto del conflicto contraSauron tanto él como Gil-Galad último Rey Supremo de los Noldor (Altos elfos que habían contemplado la luz de Valinor pero regresaron a la Tierra Media por los acontecimientos del Quenta Silmarillion) perecerían y la espada sería quebrada.	In the last act of the conflict contraSauron he and Gil-Galad last High King of the Noldor (high elves who had seen the light of Valinor but returned to Middle-earth by the events of Quenta Silmarillion) and the sword would perish broken.
Estoy convencido de que si Tú demorases en hacer descender tu victoria y demostrar tu fuerza, los signos de tu soberanía, ciertamente, perecerían en tu tierra, y las señales de tu autoridad serían borradas en toda la extensión de tu dominio.	I am persuaded that if Thou wert to delay to send down Thy victory and to demonstrate Thy power, the signs of Thy sovereignty would assuredly perish in Thy land, and the tokens of Thy rule would be blotted out throughout Thy dominion.
Perecerían si la maldad pudiera esclavizarlos otra vez, pero no lo hará.	They would perish if evil could again enslave them, but it will not.