pegarle a alguien

Traductor
Ejemplos

Benny, ¿quieres pegarle a alguien con una silla?	Benny, you want to hit somebody with a chair?
Le daré una razón para pegarle a alguien.	I'll give you a reason to hit someone, pal.
No puedes pegarle a alguien cuando está herido.	You can't hit someone, when they're hurt.
¿Viste al dueño pegarle a alguien?	You ever see the owner beat up anyone?
Nunca he estado tan cerca de pegarle a alguien de más de 80.	Never came so close to punching someone over 80.
Me da ganas de pegarle a alguien.	It makes me want to punch someone.
Gritamos. Podemos incluso pegarle a alguien.	We yell. We can even hit somebody.
La próxima vez que sientas ganas de pegarle a alguien empieza conmigo.	The next time you feel like taking a swing at somebody you start with me.
¿Podrías pegarle a alguien, por favor? ¿En recuerdo de los viejos tiempos?	Will you punch someone, please, for old times' sake?
¿Ojitos? ¿Crees que puedes pegarle a alguien y no pagar por ello?	Peepers? Think you can just hit someone in here and not pay for it?
Sí que duele pegarle a alguien.	It really hurts when you punch someone.
Intenté pegarle a alguien.	I tried to punch someone.
¡Quiero pegarle a alguien!	I want to hit somebody!
Y sal de delante. Hoy me levanté con ganas de pegarle a alguien.	And get out of my way, because I really want to hit someone.
Un ventilador que esté muy abajo, puede pegarle a alguien en la cabeza y causar una lesión.	A ceiling fan hanging too low can hit somebody's head and cause injury.
Opino que tienes pinta de estar a punto de salir y pegarle a alguien.	I think you look like. You about to go out and whack somebody.
No sé cómo explicarlo pero necesito una buena razón para pegarle a alguien.	I don't know how to explain it but I need a good reason to sock a guy.
¿Quieres pegarle a alguien?	You're gonna hurt someone?
¿Hay que pegarle a alguien?	Someone needs a beating?
Si de verdad quieres pegarle a alguien, yo le apuntaría a las costillas.	If you're actually trying to hit a guy, I would say that you would probably aim at his ribs.