my mother and I

You know, my mother and I sometimes didn't see eye-to-eye.
Sabes, con mi mamá algunas veces no nos llevábamos bien.
We were very clever, my mother and I.
Fuimos muy astutos, mi mamá y yo.
He told my mother and I his name's Frank.
Nos dijo a mi mamá y a mí que su nombre era Frank.
Thank you, but my mother and I have already been invited.
Se lo agradezco, Yuli Kapitónovich, pero ya nos han invitado a mamá y a mí.
I'll have you know my mother and I have a great relationship, unlike yours, I'm sure.
Te hago saber que mi mamá y yo tenemos una gran relación, a diferencia tuya, estoy segura.
I know it belongs to you, but this may be the last house my mother and I live in together
Sé que la casa es suya, pero este podría ser el último lugar donde vivamos juntos.
Thank you, but my mother and I have already been invited. May I ask who invited you?
Se lo agradezco, Yuli Kapitónovich, pero ya nos han invitado a mamá y a mí.
And after a while I couldn't take it anymore and I, um, I went to my mother and I told her that I needed help.
Después de un tiempo, no aguanté más acudí a mi mamá y le dije que necesitaba ayuda.
Instead of being lost and confused in the mornings, as often happens for people with Alzheimer's, the song made him realize where he was and who my mother and I were.
En lugar de sentirse perdido y confundido por las mañanas, como pasa frecuentemente con personas que padecen de Alzheimer, la canción le permitía reconocer dónde estaba y quiénes éramos mi mamá y yo.
First you say my mother and I are too close.
Primero dices que mi madre y yo somos demasiado íntimos.
You all know my mother and I have had our differences.
Todos saben que mi madre y yo tenemos nuestras diferencias.
You all know my mother and I have had our differences.
Todos sabéis que mi madre y yo tenemos nuestras diferencias.
Well, actually, my mother and I get along quite well.
Bueno, en realidad, mi madre y yo nos llevamos bien.
Only this time for once my mother and I agreed.
Solo una vez mi madre y yo estuvimos de acuerdo.
That's why my mother and I feel indebted to him.
Por eso mi madre y yo estamos en deuda con él.
Between my mother and I the distance is in our head.
Entre mi madre y yo, la distancia está aquí arriba.
Well, my mother and I are quite close.
Bueno, mi madre y yo estamos bastante unidos.
That's not the relationship my mother and I have.
Esa no es la relación que tenemos mi madre y yo.
I wish my mother and I were this close.
Me gustaría que mi madre y yo estábamos tan cerca.
Five years ago my mother and I went back to Chau Doc.
Hace cinco años mi madre y yo regresamos a Chau Doc.
Palabra del día
el muérdago