ocurrir

Nunca se me habría ocurrido que ella estuviera aquí contigo.	It never occurred to me that she'd be here with you.
Nunca se me habría ocurrido que pudieras hacer algo como esto.	It never occurred to me that you could do something like this.
Nunca se me habría ocurrido ir a un sitio nuevo.	It never occurred to me to go someplace new.
Nunca se me habría ocurrido que podrías estar sola.	It neverwould've occurred to me you might be alone.
Nunca se me habría ocurrido que solo tendría que pedirlo.	It never occurred to me that I could just ask.
No, Jack, eso nunca se me habría ocurrido.	No, Jack, that never even occurred to me.
No se me habría ocurrido enviar una oreja.	It hadn't occurred to me to send you an ear.
Ni en mis sueños más descabellados se me habría ocurrido eso.	I wouldn't have thought of that in my wildest dreams.
Lo mismo me habría ocurrido si me hubieran abandonado.	Same thing would've happened to me if I'd been left alone.
¿No crees que ya se me habría ocurrido?	Don't you think I would have done that already?
Si hubiera otra manera, ni se me habría ocurrido.	If there was any other way, I wouldn't even think about it.
Creía que se me habría ocurrido algo más difícil.	I thought I would have come up with something difficult.
Si se me habría ocurrido, yo sería el maestro.	If I had come up with it, I would've.
Jamás se me habría ocurrido casarme por estar casada.	But I'd never marry just to get married.
Nunca se me habría ocurrido caramelizar ellos.	I never would have thought of caramelizing them.
Nunca se me habría ocurrido.	It never would have occurred to me.
Ni en sueños se me habría ocurrido ponerle este final.	I could never have dreamed of such an end.
Bueno, nunca se me habría ocurrido.	Well, I never would've thought of that.
Calculo que si algo iba a suceder me habría ocurrido por ahora.	I figure if something were going to happen to me it would have happened by now.
Ya lo creo. A mí no se me habría ocurrido algo así.	I couldn't have come up with something like this.