ocurrir

Creyó que me había ocurrido algo anoche.	He thought something happened to me last night.
Nunca me había ocurrido nada como esto.	I have never had anything like this happen.
Nunca se me había ocurrido que alguien pudiera vivir mas tiempo.	It never occurred to me that anyone could live longer.
Y esto nunca se me había ocurrido, tan simple como sonaba.	And this had never occurred to me, as simple as it sounds.
Nunca se me había ocurrido que había un bebé ahí.	Never even occurred to me that there was a baby in there.
¡Eso no se me había ocurrido, pero tienes razón!	That hadn't occurred to me, but you're right!
No se me había ocurrido, ¿pero cual sería el peligro?	Never occurred to me, but the danger would be...?
Que no le interesaba lo que me había ocurrido.	She wasn't interested in what had happened to me.
La idea se me había ocurrido, pero no.	The thought had occurred to me, but no.
Entonces por qué no se me había ocurrido que también.	Then why didn't I think of it as well.
Era una pregunta justa, que también se me había ocurrido a mí.	It was a fair question, one that had also occurred to me.
Nunca me había ocurrido nada igual en mi vida.	I really never had such a thrill in my life.
Algo que jamás se me había ocurrido antes.	Something that really never occurred to me before.
Tengo que admitir que no se me había ocurrido.	I have to admit, that never occurred to me.
Carter, ni se me había ocurrido pensar eso.	Carter, it never occurred to me that you had.
Ni se me había ocurrido que estábais interesados en mí.	I didn't even realize you were interested in me.
No se me había ocurrido hacer eso, no.	It hadn't occurred to me to do so, no.
Nunca se me había ocurrido, pero sí.	It never occurred to me before, but yes.
Muchas veces al día, y es algo... que nunca me había ocurrido.	Several times a day and it's... That never happened to me.
Era algo que honestamente nunca se me había ocurrido.	It was honestly something I had never thought of before.