confesar
Pero no podía dejar de pensar en lo que me había confesado. | But I was haunted by what she had confided in me. |
De hecho nunca antes me había confesado. | I've, actually, uh... I've never had a confession before. |
Pues... jamás me había confesado. | Well, I've never been before. |
Yo, a menudo, perdía el tiempo rebuscando en su biblioteca algún manuscrito; según me había confesado el decano Brown, el gran Chesterton había pasado allí largas temporadas charlando sobre teología y paradojas con su bisabuelo. | I, often, was losing the time searching carefully in his library for some manuscript; as me had confessed the dean Brown, the great Chesterton had spent there long seasons chatting on theology and paradoxes with his great-grandfather. |
Me había confesado que prefiere pensarse las cosas más que improvisar respuestas sobre la marcha en una entrevista. | He said that he prefers to think rather than provide answers on the spot in interviews. |
Me había confesado que prefiere pensarse las cosas más que improvisar respuestas sobre la marcha en una entrevista. | He had told me that he prefers to think carefully rather than give quick responses to on-the-spot interviews. |
