magui

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El trabajo del Estudio Macías Peredo —Magui Peredo y Salvador Macías— me recuerda una fotografía del gran artista Manuel Álvarez Bravo.	The work of Estudio Macías Peredo–Magui Peredo and Salvador Macías reminds me of a photograph by the great artist Manuel Álvarez Bravo.
Magui Balbuena, fundadora y referente de CONAMURI, me explicó años atrás que estaba dejando el lugar central que había ocupado en la organización.	Years ago Magui Balbuena, founder of CONAMURI, explained to me that she was leaving the central place that she had held in the organization.
Magui es dirigente de la Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (Conamuri), miembro de La Vía Campesina Paraguay y parte de la Misión.	Magui is leader of the National Coordination of Rural and Indigenous Women (Conamuri), a member of La Via Campesina Paraguay and part of the Mission.
A todo esto prosigue la huelga de hambre de los presos políticos de Curuguaty, recordó en diálogo con Radio Mundo Real Magui Balbuena, coordinadora de CONAMURI.	This was followed by a hunger strike of political prisoners of Curuguaty, CONAMURI's coordinator Magui Balbuena told Real World Radio.
Magui señaló que el departamento de Concepción se encuentra en proceso de ser invadido por los cultivos sojeros extensivos por parte de empresas locales, brasileñas y trasnacionales.	Magui said that Concepcion department is under risk of being invaded by soy monoculture plantations by local, Brazilian and transnational corporations.
Integrado por Salvador Macías y Magui Peredo, arquitectos egresados y actuales profesores del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) en Guadalajara.	Founded by Salvador Macías and Magui Peredo, both architects from Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) in Guadalajara, where they are also professors.
Así lo manifestó en entrevista con Radio Mundo Real la dirigente Magui Balbuena, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Mujeres Trabajadoras Rurales e Indígenas (Conamuri), que es parte de La Vía Campesina.	Real World Radio interviewed Magui Balbuena, leader of the National Coordination of Rural and Indigenous Women (Conamuri), a member of La Vía Campesina.
Camino al departamento de Canindeyú, Magui describe el territorio como un vasto espacio colonizado por el agronegocio sojero, donde no rigen las normas del Estado paraguayo sino las acciones de los empresarios agricultores.	On our way to Canindeyu department, Magui described the territory as a big space colonized by the soya agribusiness, where the Paraguayan state has no power, but it is an area controlled by businessmen.
Magui Balbuena, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Trabajadoras Rurales e Indígenas, brinda desde Asunción su testimonio para Brecha sobre un conflicto que tiene como epicentro el departamento de Alto Paraná, en la frontera con Brasil.	Magui Balbuena, of the National Council of Organizations of Rural and Indigenous Workers, offers her account to Brecha Magazine of a conflict that has as its epicenter the Paraguayan department of Alto Paraná, on the border with Brazil.
Magui señaló asimismo la necesidad de difusión de la realidad paraguaya a nivel regional y mundial, toda vez que los medios de comunicación locales se encuentran envueltos en una campaña de criminalización de las luchas sociales, más aún tras el golpe.	Magui also talked about the need to raise awareness about the Paraguayan situation at a regional and global level, since the local media are involved in a campaign of criminalizing the social struggle, even more so after the coup.
Una historia de amor y poder dirigida por Magüi Mira y escrita por Emilio Hernández.	A love and power story directed by Magüi Mira and written by Emilio Hernández.
Otros Caricaturas ¿Qué hay detrás de los niños de Magüí Payán y su banda musical?	Cartoons What is going on with the kids of Magüí Payán and their musical band?
El Teatre Romea acoge desde el 13 de abril hasta el 1 de mayo la historia de los dos símbolos más representativos del amor y el poder: César y Cleopatra, dirigida por Magüi Mira y escrita por Emilio Hernández.	Teatre Romea hosts from April 13 until May 1 the history of the two symbols of love and power: César y Cleopatra, directed by Magüi Mira and written by Emilio Hernández.
En realidad se trata de un magui de toda la vida contento por librarse de su jefe ya que finalmente va a poder hacer negocios con Valter Bianco.	In actual fact, he's an old crook who's delighted to be rid of his boss because now he can finally go into business with Valter Bianco.
David Seidler, que también escribió el guion de la película, escribe ahora con más humor y más valentía una obra teatral que Magüi Mira dirige con su habitual libertad y maestría, con un gran reparto, y en versión de Emilio Hernández.	David Seidler, who also wrote the film script, has written a play that contains greater humour and boldness, which Magüi Mira directs with his usual freedom and mastery, with a great cast, and adapted by Emilio Hernández.