los tiempos que corren

Traductor
Ejemplos

Señor Presidente, los tiempos que corren están cargados de emociones para el presidente Lukashenko.	Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
Sé que los tiempos que corren son duros.	I know times are hard.
En los tiempos que corren, la fecha tradicional ha sido cuestionada.	In modern times, the traditional date has been challenged.
Eso es un lujo para los tiempos que corren, hombre.	That's a luxury in these times, man.
Es difícil de creer, en los tiempos que corren	It's hard to believe, in this day and age
Creo que son bastante apropiadas para los tiempos que corren.	I feel that they are fairly apt for the current times.
Eso es especialmente lamentable en los tiempos que corren.	That is particularly regrettable in this day and age.
En los tiempos que corren, di lo que estás buscando.	In this day and age, just say what you're looking for.
Es importante subrayar esto, especialmente en los tiempos que corren.	It is important to stress that, not least in times like this.
En los tiempos que corren el aburrimiento es un lujo.	In this day and age, the trouble is a sacred luxury.
Esta es una situación inaceptable en los tiempos que corren.	This is not an acceptable situation in this day and age.
En los tiempos que corren nadie hace una buena obra.	No one's up for doing a good deed these days.
En los tiempos que corren todo depende de muchos factores.	In this day and age, we are dependent on many factors.
El apoyo social puede tomar nuevas formas en los tiempos que corren.	Social support can also take new forms in our modern age.
Esta es también, en los tiempos que corren, una idea ingenua.	This, too, is a naive idea in these times.
Dado todo lo que hemos conseguido en los tiempos que corren.	Given what we've achieved in the current climate.
Por lo tanto, tenemos que estar muy atentos en los tiempos que corren.	We therefore have to be very vigilant in this period.
¿Es un signo de los tiempos que corren?	Is this a sign of the times?
Sí, bueno... Es un indicio de los tiempos que corren.	Ah, well...a sign of the times.
¿Cuáles son los principales desafíos en los tiempos que corren?	What are the main challenges at present?