limitar la libertad de

Traductor
Ejemplos

Los autores dicen que los que no quieren limitar la libertad de expresión.	The authors say those who do not want to curtail freedom of expression.
El régimen exige que se aprueben leyes para limitar la libertad de información y de expresión.	The regime demands legislation limiting freedom of expression and information.
Abandonar la UE y limitar la libertad de circulación de personas y trabajadores.	Withdrawal from the EU and regulate the movement of people and workers.
Al mismo tiempo no debemos coartar ni limitar la libertad de acceso a los usuarios legítimos.	At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
Por otro lado, ha tomado medidas para limitar la libertad de acción política del capital doméstico.	At the same time, he has acted to limit domestic capital's freedom of political action.
Los Ministros del Gobierno han expresado frecuentemente su preocupación por los esfuerzos para limitar la libertad de expresión.	Government ministers have frequently expressed concern at these efforts to limit free expression.
El mayor error sería limitar la libertad de movimientos del pie del deportista.	Limiting the freedom of movement of an athlete's foot is the biggest mistake that can be made.
Sin embargo, esta restricción nunca tuvo la intención de limitar la libertad de circulación de la población civil.	This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
Por tanto, la existencia de cualquier justificación razonable y objetiva para limitar la libertad de asociación no es suficiente.	Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient.
Por qué los programas no deben limitar la libertad de ejecutarlos. No se debe limitar la Libertad 0.	Why programs must not limit the freedom to run them—Freedom 0 must not be limited.
No hay razón aquí para limitar la libertad de los consumidores y su derecho individual a la libre elección.	There are no grounds here for limiting consumers' freedom and their right to freedom of choice.
Sin limitar la libertad de movimiento o influir en la usabilidad, esta presión estimula la percepción física del propio cuerpo.	Without limiting freedom of movement or influencing wearability, this pressure stimulates the physical perception of one's body.
Los preparativos de la guerra imperialista serán usados también para limitar la libertad de acción de la clase obrera.	The imperialist war preparations will likewise be used to fetter working class freedom of action.
Por lo tanto, la existencia de cualquier justificación razonable y objetiva para limitar la libertad de asociación no es suficiente.	Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient.
Sin limitar la libertad de movimiento o afectar el ajuste, esta presión estimula la percepción física del cuerpo de uno.	Without limiting freedom of movement or affect the fit, this pressure stimulates the physical perception of one's body.
A pesar de limitar la libertad de movimientos de las personas, los proyectos pretenden facilitar la libre circulación de mercancías.	Despite limiting freedom of movement for people, the projects seek to facilitate the flow of goods.
Es decir, ninguna condición adicional que pueda limitar la libertad de actuación política y fiscal de los diversos participantes.	We want no additional conditions which would restrict the political and fiscal freedom of the individual participants.
IPYS deplora estas amenazas, que pretenden limitar la libertad de expresión. Además, se compromete a seguir de cerca el caso.	IPYS condemns these threats, which aim to limit freedom of expression, and will follow the case closely.
La Oficina también siguió de cerca dos tentativas de limitar la libertad de expresión en los medios impresos de comunicación.	The Office also monitored two instances of attempts to limit freedom of expression in the print media.
Según esta documentación habría una intención de limitar la libertad de expresión a través del hostigamiento de los periodistas.	These documents suggest that there could be an intention to restrain freedom of expression by harassing journalists.