legal ownership

Traductor
Ejemplos

In three weeks, Villarreal's administration will have the legal ownership.	Ahora en un periodo de tres semanas, la administración local debe tener la escrituración.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.	Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.
Other items - No restrictions, sale implies legal ownership of the item.	Otros articulos - Sin restricciones, la venta implica la tenencia legal del articulo.
In terms of legal ownership, no one person owns the content in Wikia.	En términos de propiedad legal, nadie es propietario del contenido de FANDOM.
Because of this, Pharaoh had legal ownership over the people.	Como consecuencia, el Faraón podía considerarse como dueño legal de este pueblo.
The legal ownership belongs to the banking cooperative who have a partnership with Freedom Coop.	La titularidad legal pertenece a la cooperativa bancaria, en colaboración con Freedom Coop.
However, in certain cases, legal ownership may be no more than a starting point.	Sin embargo, en determinados casos, la propiedad legal puede no ser más que un punto de partida.
Voluntary stewardship is used as a step towards legal ownership and conservation easements are promoted.	Utilizar la mayordomía voluntaria como un paso hacia la propiedad legal y promover las servidumbres de conservación.
How does the line where civility and legal ownership get crossed?	En qué punto se traspasa la línea de la civilidad y la propiedad privada?
Finally, there needs to be a transfer of legal ownership of the property to establish the trust.	Por último, es necesario que haya una transferencia de la propiedad legal de la propiedad para establecer el fideicomiso.
You can collect all your investments together and have one offshore company hold legal ownership of them all.	Usted puede recoger todas sus inversiones en conjunto y tener una sociedad off-shore tienen la propiedad legal de todos ellos.
However, in some cases the legal ownership position may be subject to a nominee or similar arrangement.	No obstante, en algunos casos la propiedad legal corresponderá a un agente designado o estará sujeta a otra fórmula similar.
Their husbands, who had legal ownership of the lands they and their ancestors occupied, disappeared and/or were murdered.	Sus esposos, quienes reclamaban la propiedad formal de las tierras que ocupaban ellos y sus ancestros, fueron desaparecidos y/o asesinados.
For example, a corporation may be formed specifically for the purpose of transferring legal ownership of the property to the trust.	Por ejemplo, una corporación puede ser formada con el propósito específico de transferencia de propiedad legal al fideicomiso.
Description of legal ownership and the legal or natural persons exercising control of the conformity assessment body	Descripción de la propiedad legal y las personas físicas o jurídicas que ejercen el control del organismo de evaluación de la conformidad
She occupied her land, which used to be covered with soy, in February of 2005 and won legal ownership to it.	Ocupó su tierra, que solía estar cubierta de soja, en febrero de 2005 y consiguió la propiedad legal sobre ella.
Trust: This is a relationship where legal ownership of the property is separated from beneficial ownership of the property.	Empresa fiduciaria: es una relación donde el dueño legal de la propiedad no es el beneficiario de la propiedad.
So today an organization may have legal ownership, but many could not actually lay their hands on their translation assets quickly or easily.	Tan hoy una organización puede tener propiedad legal, pero muchas no podrían poner realmente sus manos en su activos de la traducción rápidamente o fácilmente.
In this respect, the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo-like operations.	En este sentido, la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales.
I think that the degree to which the audience takes ownership of a station is more important than legal ownership.	Más que la propiedad, me parece importante la apropiación que hace o no la audiencia de una determinada emisora.