la música independiente

Traductor
Ejemplos

Tenía un sitio web, La Blogothèque, dedicado a la música independiente.	He had a website, La Blogothèque, dedicated to independent music.
Fantastico video de uno de los grandes de la música independiente estadounidense.	Fantastico video de uno de los grandes de la musica independiente estadounidense.
Hemi Behmoaras, de 25 años, me introduce en el mundo de la música independiente de Estambul.	Hemi Behmoaras, 25, introduces me to the independent music scene in Istanbul.
Ahora se hizo mucho más fácil de usar la mejor plataforma para la música independiente en Brasil.	Now it became much easier to use the best platform for independent music in Brazil.
Otra de las joyas de la música independiente.	Another independent music jewel.
El sonido de la música independiente se reparte entre las pequeñas salas y discotecas como Nylon o Play.	Independent music can be found at small venues and nightclubs such as Nylon and Play.
El TPC es un movimiento autónomo cuya meta es unir la música independiente, el arte y las iniciativas de la comunidad.	The TPC is an autonomous movement whose goal is to unite independent music, art and community initiatives.
En el globo continuamente el número de lugares de gran búsqueda de la música independiente, Mazda es uno de los muchos.	In the continuously ballooning number of venues seeking great independent music, Mazda is just one of the many.
Perder a Hidden Agenda no es solamente perder una casa de música en vivo, afecta la ecología de la música independiente.	Losing HA is not just losing one live music house, it affects the ecology of indie music.
Como cada año por las fiestas de la Mercè, desembarca la música independiente en Barcelona, o dicho de otra forma, llega el BAM.	As every year by the Mercè festival, independent music lands in Barcelona: comes the BAM.
Una guía esencial para la música independiente, Pitchfork Weekly le asegura estar al día con todas las últimas noticias musicales y pistas.	An essential guide to independent music, Pitchfork Weekly ensures you stay up to date with all the latest music news and tracks.
Dias 17 y 18 de julio, festival centrado en la música independiente y celebrado anualmente en la localidad pirenaica de Llessui.	Days 17th and 18th of July, festival that focuses on independent music and which is held annually in the Pyrenean village of Llessui.
Anteriormente la gente solía poner una cinta o un CD en el reproductor de la cubierta o de la música independiente y escuchar música.	Earlier people used to put a tape or CD into standalone deck or music player & listen to music.
El evento es organizado por el TPC, un movimiento autónomo cuya meta es unir la música independiente, el arte y las iniciativas de la comunidad.	The event is organized by the TPC, an autonomous movement whose aim is to unite independent music, art and community initiatives.
Estamos muy felices de tener ese premio en nuestras manos y para representar la música independiente de Colombia, es realmente el objetivo principal para nosotros.	We're very happy to have that award in our hands. And to represent independent music from Colombia–that's really the main goal for us.
Para disfrutar de música electrónica pura, hay que acudir al Loftus Hall, mientras que los amantes de la new-wave y la música independiente se unirán al ambiente del Duncker.	For electronic music, Loftus Hall is a good bet, while fans of new-wave and indie music will enjoy Duncker.
Hamptons, nueva york, NY – Flatbush propia, Sheff G, ha sido la fabricación de alta frecuencia de las ondas en el ámbito de la música independiente en los últimos tiempos.	Hamptons, new york, NY–Flatbush's own, Sheff G, has been manufacturing high-frequency waves in the field of independent music in recent times.
Creada en Colombia en el 2013, la banda de Sebastián Izáciga y Nicolás Gutiérrez se ha transformado en un símbolo del alcance de la música independiente con un mensaje.	Created in Colombia in 2013, Sebastián Izáciga and Nicolás Gutiérrez's band has become a symbol of the reach of independent music with a message.
Bajando hacía Bridgewater Hall y justo antes de atravesar el Canal Rochdale es posible contemplar el antgiuo emplazamiento del Vaticano de la música independiente The Haçienda nightclub.	See the Bridgewater Hall before strolling beside the Rochdale Canal and passing the site of the former Hacienda nightclub.
En general creo que la música independiente está al alza, y posiblemente sea la única forma de hacerlo si quieres mantener control creativo sobre tu arte.	In general, I think independent music is on the rise, and it's probably the only way to go if you want to keep creative control of your art.