inmobiliar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La inversión inmobiliar sin duda tendrá un espacio fijo en nuestra plataforma;	The investment property will certainly have a fixed space on our platform;
Esto se llama un contrato de leasing inmobiliar, es posible para las propiedades comerciales en construcción, y para los ya construidos.	This is called properties leasing, it is possible for commercial properties under construction, and for those already built.
Eso ha ocurrido tanto por efecto de la excesiva masa monetaria respecto a los bienes que ripresenta como a causa de la crisis del mercato inmobiliar.	That's happened as effect of the excessive monetary mass compared to the goods it represents and also owing to the real estate market crisis.
Fue un momento de euforia general y la llegada de las inversiones en Rumanía en grandes cantidades, hizo crecer cualquier valor inmobiliar, independientemente del valor actual.	It was a time of general euphoria and the arrival of investments in Romania in large quantities, any make rise every real estate value equity regardless of actual value.
La inversión total es de $ 263,5 millones, según datos de la presidencia e Inmobiliar.	The total investment is $ 263.5 million, according to data of the presidency and the Inmobiliar company.
La Plataforma será administrada y mantenida por el Servicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (INMOBILIAR).	The new multi-ministry services center will be administered and maintained by Servicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (INMOBILIAR).
Los organismos ejecutores son el MCDS e INMOBILIAR con el apoyo del Servicio de Contratación de Obras.	The executing agencies are the MCDS and INMOBILIAR, with support from the Servicio de Contratación de Obras (Public Works Contracting Service).
Así describió María José Santos su participación en la subasta de bienes inmuebles que realizó ayer, en Quito, el Servicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (Inmobiliar).	Maria Jose Santos described the real estate auction held yesterday in Quito, by the Public Sector Real Estate Management Service (Inmobiliar).
El Banco Central, de su parte, reportó que el año pasado culminó la transferencia de 970 bienes inmuebles a Inmobiliar y al Ministerio de Agricultura.	The Central Bank, for its part, reported that last year the transfer of 970 real estate assets to Real Estate and the Ministry of Agriculture culminated.
El Central, dentro de sus pruebas, explicó que no pudo cumplir con las órdenes de mejora de la Contraloría porque348 bienes pasaron a Inmobiliar y al Ministerio de Agricultura.	The Central, within its tests, explained that it could not comply with the orders for improvement of the Comptroller because 348 goods passed to Real Estate and the Ministry of Agriculture.
A su llegada, se encontraron con personas al interior de la vivienda, algunos de ellos serían funcionarios de la Servicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (INMOBILIAR), entidad que estaba a cargo de la propiedad tras la incautación.	Upon arrival, they found with people inside the house, some of them officials of the Public Sector Real Estate Management Service (INMOBILIAR), an agency that was in charge of the property after the seizure.
Desde laUnidad de Gestión de Derecho Público (Ugedep), que se suprimió en junio de 2015, y elBanco Central del Ecuadorse trasladaron bienes a la administración delServicio de Gestión Inmobiliaria del Sector Público (Inmobiliar)y al Ministerio de Agricultura.	From the Public Law Management Unit (Ugedep), which was abolished in June 2015, and the Central Bank of Ecuador moved goods to the administration of the Real Estate Management Service of the Public Sector (Real Estate) and the Ministry of Agriculture.
Existe un floreciente mercado inmobiliar turistico y de empresa, en República Dominicana, sobre todo entre los extranjeros.	In Dominican Republic, there is a prosperous real estate market both touristic and commercial, above among foreigns.