inconexo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Esto se conoce como una dimensión de fecha inconexa.	This is known as a disconnected date dimension.
Será irlandesa, pero no inconexa.	It may be Irish, but it's not unconnected.
Además, la experiencia del cliente es inconexa y varía de un canal a otro.	Plus, the customer experience is disconnected and varied from one channel to the next.
Algunos pasos son obviados, se cometen errores, y la comunicación se hace más inconexa.	Steps are skipped, mistakes made, communication more disjointed.
Pude sentirme menos inconexa.	I was able to feel less disconnected.
La política general ha sido inconexa y se han consignado escasos recursos financieros en apoyo de dicha cooperación.	The overall policy has been fragmented, with limited financial resources allocated in support of such cooperation.
Se cree que el habla inconexa de SCP-1014 se debe a la repetición de frases de múltiples fuentes.	Disjointed speech of SCP-1014 believed to be due to repeating phrases from multiple sources.
La protección social ya no puede permanecer aislada e inconexa de la lucha de la sociedad por la renovación democrática.	Social protection can no longer remain isolated and disjointed from a society's struggle for democratic renovation.
Otra cuestión independiente e inconexa es la necesidad de controlar la suficiencia de fondos para proyectos de cooperación técnica.	A separate and unrelated issue is the need for funds sufficiency checking for technical cooperation projects.
No obstante, si toman una acción inconexa en un estado de reacción emocional, sus argumentos probablemente caerán en oídos sordos.	However, if you take rambling action in a state of emotional reaction, your argument will likely fall on deaf ears.
Es cierto que en la Unión Europea ya existe una normativa muy positiva en este terreno, pero es muy inconexa.	Of course, within the European Union there is already some very positive regulation within this area, but it is very disjointed.
Este vídeo de Frank, dedicado a la legendaria banda británica New Order, presenta una trama inconexa, caracterizada por la resignación y la soledad.	Frank's video for legendary British band New Order features a fragmentary plot characterised by resignation and solitude.
La música se vuelve inconexa y enfatiza la locura, ya que Kurzel usa True History of the Kelly Gang para investigar lo que hace brutal a un hombre.	The score becomes disjointed, emphasising the craziness, as Kurzel uses True History of the Kelly Gang to investigate what makes man brutal.
Si fuera posible, deberíamos debatir el programa de negociación en su conjunto, y no parte por parte, de una forma inconexa, como esta noche.	We should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening.
En caso de que cualquier maquinaria inconexa en las cercanías de SCP-808 comience a funcionar, todo el personal debe ser evacuado hacia el Punto de Evacuación Beta.	In the event that any unconnected machinery in the vicinity of SCP-808 begins to operate, all personnel are to evacuate to Evac Point Beta.
La cuestión de la energía se ha abordado de forma inconexa: desde la liberalización de los mercados hasta la seguridad del suministro, la eficiencia y un mejor uso de los recursos.	The energy issue has been tackled in a disjointed manner: from liberalisation of the markets to security of supply, efficiency and better use of resources.
Ha dado rienda suelta a los gobiernos, que han actuado de forma inconexa y, diría que también con el ojo puesto en los votos que les puedan hacer ganar.	It has given a free rein to the governments which have acted in a disjointed manner and, I would say, also with an eye to winning votes.
Pero se siente, en comparación, como todo es inconexa y fuera de control, al igual que pasó de un Ferrari a un Prius en términos de caballos de fuerza mental.	But it feels, by comparison, like everything is disjointed and out of whack, like I went from a Ferrari to a Prius in terms of mental horsepower.
Si uno elige la primera opción, Ivana the Terrible es un conjunto de excentricidades de una actriz inconexa que padece una enfermedad relacionada con el estrés, además de muchas inseguridades.	If one chooses the former option, Ivana the Terrible is unfortunately not much more than the antics of a rambling actress, suffering from stress-related ailments and various insecurities.
Dentro del túnel, cavidad de la memoria, caminaremos sobre de una piel de información inconexa pasando por todas las grietas y fisuras que la ciudad real va dejando a su paso.	Inside the tunnel, cavity of memory, we will walk on a skin of disjointed information going through all the cracks and fissures that the real city is leaving in its path.