inclinar
Por un día todos los animales se inclinarán hacia ti. | For one day all the beasts will bow to you. |
Todos, desde brahmanas a los niños, se inclinarán ante él. | Everyone, from brahmanas to children, will bow down before Him. |
Muchos clientes se inclinarán hacia los productos que son más baratos. | Many customers will gravitate towards products that are cheaper. |
No se inclinarán con la cabeza, sino con el corazón. | You will not bow with your head, but with your heart. |
Y si saben lo que es bueno para ustedes, se inclinarán. | And if you know what's good for you, you'll bow down. |
También existirán aquellos quienes se inclinarán por sus bienes materiales. | Then there are those who will cling to their material goods. |
Todos tus parientes se inclinarán ante ti. | All your relatives will bow before you. |
De lo contrario, se inclinarán por las marcas que lo sean. | Otherwise, they'll gravitate toward brands that are. |
¿Hacia qué lado se inclinarán estas balanzas? | To which side will these scales tip? |
Algunos se inclinarán ante ídolos solo para evitar la confrontación con los miembros de la familia. | Some bow down before idols just to avoid confrontation with the family members. |
También significa que los supervisores se inclinarán siempre más hacia negaciones más bien que aprobaciones. | It also means that supervisors will always lean more toward denials rather than approvals. |
Aquellos que son buenos de corazón no se inclinarán hacia un solo lado u otro. | Those who are good of heart will not incline toward just one side or the other. |
Sin mí se inclinarán entre los presos, y entre los muertos caerán. | Without me they shall bow down among the prisoners, and they shall fall among the slain. |
Se inclinarán por otorgármelo, ¿verdad? | This is gonna go my way, right? |
Aquellos que son buenos de corazón no se inclinarán a un lado ni a otro. | Those who are good in heart will not incline toward just one side or the other. |
Sin mí se inclinarán entre los presos, y entre los muertos caerán. | Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. |
Si la solicitud no es demasiado demandante, los lectores se inclinarán a interactuar, profundizando su relación. | If the request isn't too demanding, readers will be inclined to interact, deepening your relationship with them. |
En este caso, ella se inclinarán no será, no es dependiente del género. | In that case, it will be inclined will not be, it is not dependent on a sort. |
Está claro que ciertos juegos se inclinarán más hacia un lado del espectro que al otro. | Of course, certain games will lean more to one side of the spectrum of the other. |
Los malos se inclinarán delante de los buenos, Y los impíos á las puertas del justo. | The evil bow down before the good, And the wicked, at the gates of the righteous. |
