imprimir

Popularity

7,000+ learners.

Asegúrate de no usar más imprimante del necesario.	Ensure you don't use more primer than is necessary.
Mezcla el imprimante con el endurecedor.	Mix the primer with the hardener.
Deja que el imprimante se seque completamente antes de continuar con la siguiente etapa.	Allow the primer to dry completely before moving on to the next stage.
Aplica el imprimante al metal.	Apply primer to the metal.
Asegúrate de que el imprimante se seque completamente antes de continuar con el siguiente paso.	Make sure the primer dries completely before moving on to the next step.
Solo usa suficiente imprimante para cubrir el área sin pintar con una capa delgada pero sólida.	Use only enough primer to cover the unpainted area with a thin, but solid coat.
Lija al agua el imprimante.	Wet sand the primer.
Aplica una segunda capa de imprimante solo si la primera capa no se ve uniforme o tiene manchas.	Apply a second coat of primer only if the first coat is uneven or spotty.
No debes dejar que el imprimante epóxico se mezcle con la pintura que quieres aplicar.	You don't want any of the epoxy primer mixing in with the paint you want to apply.
Antes de continuar con el siguiente paso, evita que el imprimante lijado se seque nuevamente por completo.	Allow the sanded primer to dry again completely before moving on to the next step.
Si está pintando una superficie de enlucido nueva, aplique a la pared un imprimante/sellador comercial diseñado para enlucido virgen.	If painting a new plaster surface, prime wall with a commercial primer/sealer designed for raw plaster.
Al igual que con el imprimante epóxico, usa la cantidad recomendada en el empaque del producto específico que compraste.	As with the epoxy primer, use the ratio recommended by the packaging on the specific product you buy.
Una vez que el desconchón de pintura esté lijado, limpio y seco, podrás aplicar el imprimante como lo harías con un desconchón mediano.	Once the chip is sanded, clean and dry you can apply the primer just like you would on a medium sized chip.
Puedes comprar imprimante para autos en una tienda local de repuestos para autos y en tiendas minoristas grandes como Walmart o Target.	Automotive primer can be purchased at your local auto parts store as well as at many large retailers like Walmart or Target.
A diferencia del procedimiento que consiste en rascar, aplicar imprimante y pintura, no tienes que retirar la superficie hasta que el metal aparezca.	Unlike the standard scrape, prime, and paint regime, the user does not have to bring the surface down to bare metal.
Si tratas de aplicar la pintura antes de que el imprimante se haya secado de la lija al agua, podrían aparecer remolinos grises en ella.	If you attempt to apply the paint before the primer has dried from the wet sanding, grey swirls could appear in the paint.
Aplica unas cuantas capas delgadas de imprimante y espera uno o dos minutos para que cada capa se adhiera antes de aplicar otra sobre la primera.	Apply a few thin coats of primer, allowing each coat a minute or two to adhere before you reapply on top of it.
Ten cuidado de no lijar la capa transparente o la pintura del área circundante a medida que lijes ligeramente el imprimante hasta que esté completamente liso.	Be careful not to sand the clear coat or paint from the surrounding area as you lightly sand the primer until it is completely flat.
El imprimador AwlGrip S9001 - 30Y94 es un imprimante epoxídico de cromato de estroncio anticorrosivo de dos componentes para aluminio y acero con excelente resistencia química y a los disolventes.	AwlGrip 30Y94 primer is a two component anti-corrosive, strontium chromate epoxy primer for aluminum and steel with excellent chemical and solvent resistance.
El imprimador AwlGrip 30Y94 es un imprimante epoxídico de cromato de estroncio anticorrosivo de dos componentes para aluminio y acero con excelente resistencia química y a los disolventes.	AwlGrip S9001 - 30Y94 primer is a two component anti-corrosive, strontium chromate epoxy primer for aluminum and steel with excellent chemical and solvent resistance.