Resultados posibles:
hubieras prometido
-you had promised
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo prometer.
hubieras prometido
-you had promised
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo prometer.

prometer

¿Incluso si le hubieras prometido a alguien que no se lo contarías?
Even if you promised someone you wouldn't tell?
¡Ésa no es la cuestión! La cuestión es que me fui con él porque yo quería, no porque tú le hubieras prometido ningún favor a nadie.
I went with him because I wanted to, not because you promised him a favour!
Palabra del día
la guirnalda