Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo colgar.

colgar

Me pregunto si de verdad nos hubieran colgado.
I wonder if they would have really strung us up back there?
Además... si te hubieran colgado, yo nunca habría tenido el privilegio de llegar a conocerte.
Besides... had you been hanged, I would never have had the privilege of getting to know you.
Palabra del día
la fiesta de traje