how long it has been since

Traductor
Ejemplos

Do you know how long it has been since I have heard you laugh?	¿Sabes cuánto hace que no te oigo reír?
Get a good idea of how long it has been since a room was remodeled.	Averigua cuánto tiempo pasó desde la última remodelación de una habitación.
Depending on how long it has been since you stepped inside a gym, you might be surprised at the changes.	Dependiendo de cuánto tiempo hace que usted estuvo en un gimnasio, quizás se sorprenda de los cambios.
Ichigo Kurosaki, as he runs to Rukia's aid, wonders how long it has been since he saw Karin Kurosaki cry.	Ichigo, mientras corre a la ayuda de Rukia, se pregunta cuánto tiempo ha pasado desde que vio llorar Karin.
From this moment on, every time the reader receives a pulse it will calculate how long it has been since the previous pulse.	A partir de este momento, cada vez que el lector recibe un pulso mira cuánto tiempo ha pasado desde el último pulso.
A dehydrated baby squirrel needs water as fast as possible as you don't know how long it has been since they ate or drank.	Una ardilla bebé en este estado necesita agua lo más pronto posible, pues no sabrás cuánto tiempo habrá pasado desde que comió o bebió algo.
These changes occur at a relatively constant rate and the genes serve as timers that indicate how long it has been since the viral isolates diverged.	Estas modificaciones se producen a una tasa relativamente constante y los genes funcionan como si fuesen cronómetros, indicando el tiempo de divergencia entre aislados virales.
It depends on how many people are playing, how long it has been since the jackpot has been won and a number of other variables.	Depende de cuántas personas están jugando, ¿cuánto tiempo ha sido desde que el bote ha sido ganado y un número de otras variables.
Depending on how long it has been since your pet ingested the toxin (if exposure was via ingestion), you veterinarian may induce vomiting for your pet.	Dependiendo de cuánto tiempo ha pasado desde que su mascota ingiere la toxina (si la exposición fue a través de la ingestión), su veterinario puede inducir el vómito para su mascota.
We must wonder how long it has been since someone has really seen this woman––how long since anyone has looked her in the eye.	Debemos preguntarnos cuanto tiempo ha pasado desde que alguien realmente ha visto a esta mujer – cuanto tiempo ha pasado desde que alguien la miró a los ojos.
The most important of these are (1) how long you were exposed, (2) how long it has been since your exposure started, and (3) whether you smoked cigarettes.	Los más importantes son: (1) la duración de la exposición, (2) el tiempo transcurrido desde que la exposición empezó, y (3) si usted fuma cigarrillos.
Thus, if you assume that all organisms have a common ancestor, you can use the differences in homologous sequences to measure how long it has been since the organisms diverged.	De este modo, si asumes que todos los organismos tienen un ancestro común, puedes utilizar las diferencias en secuencias homólogas para medir el tiempo que ha pasado desde que los organismos divergieron.
Whether you have these problems depends on the type of treatment(s) you receive, your age at time of treatment, and how long it has been since you had treatment.	Ya sea que usted tenga o no estos problemas depende del tipo de tratamiento que recibe, de su edad al tiempo del tratamiento y del tiempo que ha pasado desde el tratamiento.
Your chances of file recovery are dictated by many factors, including how long it has been since your files were lost, how the files were deleted, and the health of your disk.	Sus probabilidades de recuperación de archivos están dictadas por muchos factores, incluyendo cuánto tiempo ha pasado desde que se perdieron sus archivos, cómo se eliminaron los archivos y el estado de su disco.
Step #4–You will then be provided with a display which not only allows you to either backup or restore your data, but you will be shown how long it has been since you last backed up your device using the program.	Paso #4 - A continuación, se le proporcionará con una pantalla que no solo le permite copia de seguridad o restaurar sus datos, pero se le mostrará el tiempo que ha pasado desde la última copia de seguridad de su dispositivo utilizando el programa.
I don't remember how long it has been since I last saw Joseph.	No recuerdo hace cuánto vi a Joseph por última vez.
Do you remember how long it has been since Anabel traveled to Ecuador? I want to ask her for some advice because I'll be going soon.	¿Tú recuerdas cuánto tiempo hace que Anabel viajó al Ecuador? Quiero pedirle unos consejos porque voy a ir pronto.