hipocratica

Un acto cargado de simbolismo sobre la doctrina hipocrática.
An act full of symbolism about the Hippocratic doctrine.
La medicina hipocrática hacía un buen uso de estas herramientas.[30]
Hippocratic medicine made good use of these tools.[29]
La filosofía hipocrática es la base de la medicina del oeste.
The Hippocratic philosophy is the foundation of western medicine.
¿Qué parte del juramento hipocrática es esto?
What part of the Hippocratic oath is that?
Esto, en teoría, no está tan lejos, e incluso quizá derive, de la tradición hipocrática en que el médico buscaba hacer el bien a cada paciente.
This is in theory not too distant from, and perhaps a derivative of, the Hippocratic tradition in which the physician sought to do good for the individual patient.
El balneario antiguo de Salerno, bajo la influencia de los escritos árabes, se convirtió gradualmente un centro de la medicina progresiva y por lo tanto mereció el nombre Civitas Hippocratica o ciudad Hipocrática.
The ancient health resort of Salerno, under the influence of Arabic writings, gradually became a center of progressive medicine and thus earned the name Civitas Hippocratica or Hippocratic city.
Un acto cargado de simbolismo sobre la doctrina hipocrática que tendrá lugar en el Asclepeion de Kos, uno de los más importantes santuarios de la Antigua Grecia de los construidos en honor a Asclepio.
An act full of symbolism on the Hippocratic doctrine to be held in Kos Asclepion, one of the most important sanctuaries of ancient Greece, built in honor of Asclepius.
Originada por una concepción ptolemática del cosmos, o una representación hipocrática del cuerpo, estas expresiones no desaparecieron de la lengua porque esta remotivó los significantes o cedió ante un efecto de productividad léxica.
Motivated at the beginning by a ptolemaic conception of the cosmos or an hippocratic representation of the body, these expressions did not disappeared from language because language has re-motivated the signifiers or given in to an effect of lexical productivity.
Con una superficie de 4,86 km2, el Jardín botánico de Hipócrates en Kos se estableció en el Hippocratic Melathron, en Platani, Kos, donde tiene su sede la Fundación Hipocrática Internacional, adyacente a la zona arqueológica de Asclepieion.
Covering an area of 1.2 acres, the Hippocrates Botanical Garden of Kos was established at the Hippocratic Melathron, in Platani, Kos, where the International Hippocratic Foundation is based, adjacent to the archaeological site of the Asclepieion.
Sin embargo, suelen entremezclarse los descubrimientos médicos de los escritores del Corpus hippocraticum, los practicantes de la medicina hipocrática y las acciones del mismo Hipócrates, por lo que se sabe muy poco sobre lo que el propio Hipócrates pensó, escribió e hizo realmente.
However, the achievements of the writers of the Corpus, the practitioners of Hippocratic medicine and the actions of Hippocrates himself were often commingled; thus very little is known about what Hippocrates actually thought, wrote, and did.
El Método Clínico, surgido en la antigua Grecia con la escuela Hipocrática de Medicina, dicta un camino a seguir cuando de asistir, en general, a un enfermo se trata, en el cual la clínica tiene un lugar protagónico en la búsqueda del diagnóstico médico.
The clinical method, which dates back to the ancient Greece thanks to the Hippocratic school of medicine, shows the road to follow when a patient is given assistance, since clinics has a leading role in medical diagnosing.
La medicina hipocrática destacaba por su estricto profesionalismo, caracterizado por una disciplina y práctica rigurosas.
Hippocratic medicine was notable for its strict professionalism, discipline, and rigorous practice.
La medicina hipocrática es ahora considerada pasiva.
Hippocratic medicine was humble and passive.
La clasificación de las enfermedades en agudas y crónicas procede de la medicina hipocrática.
Three deserve note. The first is the severity of the illness.
La directiva en examen viene a complementar de la mejor manera la frase hipocrática de «curar o no perjudicar».
The Directive we are considering complies in the best possible way with the Hippocratic maxim 'to benefit or not to harm' .
La autonomía del paciente para decidir (o en su defecto de los familiares o representante legal), la no maleficencia y beneficencia de las intervenciones médicas y la justicia que implica poder acceder a los recursos sanitarios son los pilares de la actuación hipocrática.
The autonomy of patients (or if not, family members or legal guardians) to decide about issues concerning the innocuous and beneficial aspects of medical interventions and the justice involved in being able to access medical resources are the basic pillars of the Hippocratic oath.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com