beneficiar

Ha sido una experiencia muy positiva de la que todos nos hemos beneficiado.	It has been a very good experience from which we have all benefited.
Todos nosotros nos hemos beneficiado del verdadero coraje y valor de héroes nisei como Mitsuru.	We have all benefited from the true grit and courage of Nisei heroes like Mitsuru.
Todos nosotros nos hemos beneficiado del verdadero coraje y valor de héroes nisei como Mitsuru.	We have all benefitted from the true grit and courage of Nisei heroes like Mitsuru.
No nos hemos beneficiado tan solo de Estados Unidos, sino también de universidades de diferentes países.	We haven't just benefited from the United States but also from universities in different countries.
Todos nos hemos beneficiado.	We've all benefitted, for sure. Thanks for everything.
Todos nos hemos beneficiado de su ingenio y sabiduría y le deseamos mucho éxito en su trayectoria profesional.	We have all benefited from your wit and wisdom and wish you every success on your career path.
Esperamos que te unas a nosotros usando el Cookbook y realimentando un proyecto del que tanto nos hemos beneficiado todos.	We hope you'll join us by using the Cookbook and giving back to a project that we've all benefited so much from.
En breve, creo que en esta cuestión todos nos hemos beneficiado de las numerosas opiniones expresadas en la mesa de negociación.	In short, I feel that, on this matter, we have all benefited from the many opinions expressed at the negotiation table.
Gracias también por haber propuesto a dejar nuestro equipaje en el apartamento el día de nuestra partida, incluso si no nos hemos beneficiado.	Thank you also for having proposed to leave our luggage in the apartment the day of our departure, even if we have not benefited.
Nos hemos beneficiado también de las visitas del Equipo de Vigilancia encargado de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes para garantizar la aplicación eficaz de las sanciones.	We have also benefited from the visits of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Monitoring Team to ensure effective implementation of the sanctions.
También nos hemos beneficiado de las visitas científicas y de capacitación, así como de las reuniones y los seminarios técnicos internacionales que se han realizado en el marco del programa de cooperación técnica del Organismo.	We have also benefited from training and scientific visits, as well as international technical meetings and seminars conducted under the Agency's Technical Cooperation Programme.
No nos hemos beneficiado de varias de las iniciativas que se han concebido —por ejemplo, la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados— porque se considera que la deuda de Kenya es sostenible.	A number of initiatives that have been formed—for instance, the Heavily Indebted Poor Countries Initiative—have not benefited us owing to the perception that Kenya's debt is sustainable.
Todos nos hemos beneficiado de su estilo de enseñanza, que le ha hecho uno de los profesores más populares en el campus, y de su investigación empírica, que ha sido una inspiración para todos nosotros.	We have all benefited from her innovative teaching style, which has made her one of the most popular professors on campus, and from her empirical research, which has been an inspiration to us all.
Todos nos hemos beneficiado de su imaginación creativa y habilidad.	We all have benefitted from their creative imagination and skill.
Muchos de nosotros presentes hoy aquí nos hemos beneficiado de esta política.	Many of us here today have benefited from this policy.
Que así sea, hasta el día en que nos hemos beneficiado.	So be it; until that day we have benefited.
Hemos gozado y hemos beneficiado de sus lecturas.	We've enjoyed and benefited from their readings.
Nos hemos beneficiado en gran manera de la capacitación recibida de HARC.	We have benefited a lot from the trainings received from HARC.
Hemos recibido la base de nuestra vida y nos hemos beneficiado por ella.	We have received the basis of our life and we are benefited by it.
Y nos hemos beneficiado de sus logros.	And we're all better for their achievements.