he estado durmiendo

Sí, sí, debo haberme quedado dormida. No he estado durmiendo muy bien.
Yeah, yeah, I must have nodded off.
¿Por qué he estado durmiendo en el sofá durante cinco años?
Why have I been sleeping on the couch for five years?
No he estado durmiendo muy bien para ser honesto con usted.
I haven't been sleeping very well to be honest with you.
Para ser honesto, no he estado durmiendo muy bien últimamente.
Uh... to be honest, I haven't been sleeping too well lately.
Quiero decir, he estado durmiendo en tu sofá durante un mes.
I mean, I've been sleeping on your couch for a month.
Bueno, yo no he estado durmiendo tan bien desde...
Well, I haven't been sleeping so well since -
Me duele la pierna, he estado durmiendo en la calle.
I hurt my leg. I've been sleeping on the street.
Jefe, he estado durmiendo en ese sofá por una semana
I've been sleeping on that couch for a week.
Porque no he estado durmiendo muy bien y...
Because I've not been sleeping very well and...
Sabes que no he estado durmiendo bien, Tom.
You know I haven't been sleeping well, Tom.
Te extrañé porque he estado durmiendo sola muchos meses.
I missed you because I've been sleeping alone so many months.
Tal vez por eso he estado durmiendo en una cuna.
Maybe that's why I'm sleeping in a crib.
Oh, he estado durmiendo como un bebé.
Oh, i've been sleeping like a baby.
Sí, también por eso no he estado durmiendo mucho.
Yeah, it's also why I've not been getting much sleep.
Es solo que no he estado durmiendo mucho últimamente.
I just haven't been sleeping much lately.
Lo siento, pero no he estado durmiendo bien...
I'm sorry, but I haven't been sleeping well...
No he estado durmiendo bien la semana pasada.
I haven't been sleeping well this past week.
Desde hace varios años he estado durmiendo mal.
For several years I have been sleeping uncommonly badly.
Sí, no he estado durmiendo muy bien.
Yeah, I haven't been sleeping so good.
Solo no he estado durmiendo muy bien.
Just haven't been sleeping very well.
Palabra del día
el villancico