aspirar

Algo que nunca he aspirado conseguir para mí misma.	Something I've never managed to achieve myself.
No he aspirado en todo el día.	I haven't had any all day.
En mi caso, siempre he aspirado a experimentar la belleza de lo perfecto, del instante.	In my case, I have always tried to reach the beauty of the perfection, the moment.
Sí, claro, en el colmo de la contradicción e inconsistencia vanidosa siempre he aspirado al éxito.	Yes, of course, at the height of contradiction and conceited instability I have always aspired to success.
Como la gran mayoría de las personas de la isla de Irlanda, siempre he aspirado a una Irlanda unida.	Like the great majority of the people on the island of Ireland, I have always aspired to a united Ireland.
Precisamente para conseguir más resultados, siempre he aspirado y luchado por unas instituciones comunes más fuertes y eficaces.	It is precisely in order to get more results that I have always hoped and fought for stronger and more effective joint institutions.
Siempre he aspirado a desarrollarme profesionalmente dentro de un despacho de abogados, ya sea en el que comience mi carrera o en cualquier otro.	I have always aspired to develop professionally within a law firm, regardless of whether or not it's where I'm starting my career from.
Bueno, siempre he aspirado a tocar y estar en la música, así que nunca me he establecido y he tenido una familia o he hecho ninguna de las cosas normales que la gente hace en cuanto a sacar adelante una familia.	Well, I always aspired to playing and being the music, so I never settled down and had a family or did any of the 'normal' things that people do as far as raising a family.
¡Tranquila, puedes pasar! Todavía no he aspirado.	Don't worry, you can come in! I haven't vacuumed yet.
Eres todo lo que he aspirado ser.	You're everything that I've ever wanted to be.
Obviamente no pretendo compararme, sin embargo, siempre he aspirado a logros personales muy parecidos.	Obviously I don't want to compare with him, although I have always aspired to very similar personal achievements.
Desde los últimos 3 años, he aspirado a volverme consciente de Krishna, pero aun así parece que estoy corriendo en círculos, con altibajos como en una montaña rusa.	I have aspired to become Krishna Conscious for around 3 years, but still, it seems like I am running circles, going up and down like on a roller coaster.
Yo, claro, soy un outchitel y nunca he aspirado al honor de ser amigo íntimo de esta familia o de establecer relaciones particularmente estrechas con ella; por lo tanto, no conozco todas las circunstancias.	Of course I am only 'un utchitel,' a tutor, and have never claimed to be an intimate of this household, nor to stand on at all familiar terms with it.
En ella he comulgado con tus amados, y de la Casa que se encuentra dentro de sus murallas, he aspirado los hálitos de tu santidad y percibido las fragancias de tu compañía.	In it I have communed with Thy loved ones, and from the House within its walls I have inhaled the breaths of Thy holiness and perceived the fragrances of Thy fellowship.
He aspirado a asistir a la escuela Colgate durante muchos años.	I have aspired to attend the Colgate school for many years.
He aspirado a ganar por mucho tiempo y finalmente esto ha ocurrido.	I've been aspiring to win for a long time and it has finally happened.
He aspirado a ser rapero como desde la edad de doce o trece años.	I've been pursuing rap since about age twelve or thirteen.