analizar

Cuando hayamos analizado esa cuestión más a fondo y hayamos celebrado más consultas al respecto, estaré en mejores condiciones para adoptar una postura más definitiva.	When we have further analysis and further consultation, then I will be in a better position to be more definitive.
Cuando hayamos analizado todo, el resultado de todo este trabajo será lo que necesitamos: un sistema que proporcione incentivos a los Estados miembros para dirigir políticas económicas y fiscales sólidas, y un sistema que proporcione incentivos a los inversores para que observen prácticas de préstamo responsables.	If and when realised in full, the result of all this work will be what we need: a system that provides incentives for Member States to conduct sound economic and fiscal policies, and a system that provides incentives for investors to observe responsible lending practices.
Examinaremos este extremo tan pronto como hayamos analizado toda la información sobre estos accidentes.	We will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.
Es una puntuación sin parangón que pone a Norton por delante de cualquier otro programa antivirus que hayamos analizado.	A fantastic score placing it ahead of every other antivirus software we analyzed.
Sin embargo, por otra parte, no debemos utilizar la directiva sobre residuos de envases para recomendar el resultado antes de que hayamos analizado detenidamente los problemas en esta Cámara.	On the other hand, however, we must not use the Packaging Waste Directive to prescribe the outcome before we in this House have thoroughly got to grips with the issues.
En el trabajo original analizábamos los factores relacionados con la exposición a algún tóxico añadido al tabaco, sin que hayamos analizado exhaustivamente por separado la exposición al humo de combustión de biomasa.	In the original study, we analyzed the factors associated with exposure to any toxin in addition to tobacco, but we did not make a separate detailed analysis of exposure to smoke from biomass combustion.
Espero que tengamos oportunidad de volver a ello cuando hayamos analizado las cifras un poco mejor y estemos en una mejor posición para decir cómo afectan éstas a los objetivos planteados hasta ahora.	So I hope that I will have an opportunity to come back once we have analysed the figures a bit better and be able to say how things are going with the targets we have set up so far.
Como he expuesto anteriormente, no podemos proponer realmente una línea de acción útil hasta que y a menos que hayamos analizado la situación, y este análisis se base en las investigaciones de los Estados miembros sobre la magnitud del problema.	As I said earlier, we cannot really propose a useful course of action until and unless we have analysed the situation and that analysis is based on the investigations of Member States into the size of the problem.
Dentro de algunas semanas, cuando hayamos analizado correctamente todas las respuestas, las publicaremos, junto con una declaración sobre el comentario que hemos recibido, y antes del verano, presentaremos las diferentes formas de solucionar el problema de los recursos colectivos.	In a few weeks' time, once we have properly analysed all the responses, we will publish the replies, together with a statement on the feedback we received, and before the summer we will outline the different ways of addressing the problem of mass claims.