had been reconsidering
-había estado reconsiderando
Pasado perfecto progresivo del verbo reconsider. Hay otras traducciones para esta conjugación.

reconsider

He had been reconsidering when he was lucky to be my cellmate along the process; he approached me, reflected with me and got politicized.
Poco a poco había ido reconsiderando, y le tocó la suerte de estar conmigo en la celda cuando él estaba en ese proceso; se me acercó, reflexionó mucho conmigo y terminó politizándose.
Palabra del día
la guirnalda