had been menacing
-había estado amenazando
Pasado perfecto progresivo del verbo menace. Hay otras traducciones para esta conjugación.

menace

Saljuq Turks who had been menacing Armenia took Emperor Romanus IV prisoner in 1071 and soon controlled most of the empire's former territories in Asia Minor.
Los turcos de Saljuq que habían sido Armenia amenazadora tomaron a preso de Romanus IV del emperador en 1071 y pronto controlaron la mayoría de los territorios anteriores del imperio en el menor de edad de Asia.
Palabra del día
el muérdago