had been erecting
-había estado erigiendo
Pasado perfecto progresivo del verbo erect. Hay otras traducciones para esta conjugación.

erect

Copán had been erecting monuments for 250 years before Quirigua, and both cities apparently ceased within five years of each other.
Copán había estado erigiendo monumentos por 250 años antes de Quirigua, y aparentemente ambas ciudades dejaron de existir con 5 años de diferencia.
Palabra del día
la guirnalda