had been aching
-había estado doliendo
Pasado perfecto progresivo del verbo ache. Hay otras traducciones para esta conjugación.

ache

IIham knew that Nathan had been aching to be in the water for a long while and encouraged him to go ahead.
Ilham sabía que Nathan deseaba sumergirse en el agua desde hacía ya varios días y le incitó a no esperar más tiempo para hacerlo.
Palabra del día
el muérdago