habremos recuperado
-we will have recovered
Futuro compuesto para el sujeto nosotros del verbo recuperar.

recuperar

Mañana ya nos habremos recuperado.
We'll make up for it by tomorrow.
Por lo que si un fichero dañado falla y se interrumpe el proceso de copiado, al menos habremos recuperado todos los ficheros que no presentan ningún defecto.
So if a corrupted file fails, and interrupts the copy process, at least we will have recovered all the files that do not have any default.
Palabra del día
la guirnalda