De acuerdo con la información recibida, Quiroz estaba cubriendo una manifestación en San Pedro, Sucre, contra la empresa Pacific Rubiales, cuando miembros de la Policía Nacional habrían retenido su motocicleta. | According to the information received, Quiroz was covering a protest against the company Pacific Rubiales in San Pedro, Sucre, when members of the National Police impounded his motorcycle. |
Si hubieran tenido algo más, me habrían retenido, ¿no? | If they would've had anything past my name, they would've kept me, right? |
Y si la hubieras ido a visitar Anna, te habrían retenido allá. | You were sick. And if you had gone to visit Anna, they would have kept you there. |
Asimismo, se tuvo conocimiento que grupos paramilitares habrían retenido a sacerdotes que se dirigían a la ciudad para lograr una mediación. | Further, the MESENI heard that paramilitary groups allegedly detained several priests who were headed to the city in order to mediate. |
