abrir

Con más tiempo quizás se te habrían abierto los ojos.	Maybe if he'd lived longer, you would have had your eyes opened.
Porqué si habían preguntado o si solo habían observado los lugares donde las personas (clientes potenciales) normalmente compraban, tal vez, seguro no habrian abierto sus tiendas o por lo menos, habrian identificado muy mejor su nicho.	Because if they had asked or only observed where people (potential customers) usually they are buying, maybe they would not open or otherwise would have better identified their niche.
Sus ojos se habrían abierto como platos de pura complicidad y fascinación.	Their eyes would have grown wide with complicity and fascination.
En cualquier otro lugar, excepto aquí, habrían abierto una investigación, y habría perdido su puesto.	Anywhere else but here, there would be an inquiry, and he would lose his job.
En cualquier otro lugar, excepto aquí, habrían abierto una investigación, y habría perdido su trabajo.	Anywhere else but here there would be an inquiry And he would lose his job.
Según se informa, ambos presos habrían abierto un gran número de celdas, alentando a los demás presos a que se les sumaran.	These two prisoners were said to have opened a large number of cells, encouraging others to join them.
Más tarde, algunos reclusos habrían abierto boquetes e ingresado a otras celdas, donde se habría registrado un intercambio de disparos con armas de fuego.	Later, some prisoners opened up holes in the walls and entered other cells, and an exchange of gunfire took place.
Habían también numerosas tías y primos − algunos de ellos bastante pudientes − repartidos por Inglaterra, quienes casi con certeza habrían abierto sus hogares a una desamparada jovencita si hubiese buscado su cuidado y protección.	There were also numerous aunts and cousins—some of them quite well-off—scattered about England, who would almost certainly have opened their homes to a helpless young woman had she sought their care and protection.