Resultados posibles:
habías separado
-you had separated
Antecopretérito para el sujeto del verbo separar.
habías separado
-you had separated
Antecopretérito para el sujeto vos del verbo separar.

separar

Dijiste que te habías separado de ellos. Que no te podían rastrear.
You said you broke off from them, that they couldn't track you.
Creí que te habías separado de él.
I thought you broke up with him.
Qué bien, pero no sabía que te habías separado, no te has separado.
What good, but did not know you had separate, not you separately.
¡Dijiste que te habías separado!
You said you'd split up!
¿Pensé que te habías separado?
I thought you had left her?
Palabra del día
el villancico