habíamos adivinado
-we had guessed
Antecopretérito para el sujeto nosotros del verbo adivinar.

adivinar

Samira, la mujer de Hossein, profesora de Ciencias de la Tierra en un instituto de secundaria, nos prepara un café y nos confirma lo que ya habíamos adivinado: que, en efecto, en Moulares nada ha cambiado después de la revolución.
Samira Moubraki, Hossein's spouse, a professor of Earth Sciences in a secondary school, prepares coffee for us and confirms what we had already guessed: that, in effect, in Moulares nothing has changed after the revolution.
Si hipotéticamente, habíamos adivinado por lo menos una pequeña parte de lo que ha sucedido, seguramente habríamos tenido muchas ventajas!
If hypothetically, we had imagined at least a small part of what has happened, surely we would have taken many benefits from that!
Palabra del día
la guirnalda