había estado realizando

Traductor
Ejemplos

El equipo especial de contratación de la UNAMID había estado realizando actividades desde principios de 2007.	The UNAMID tiger team had been operational since early 2007.
De esa manera difiere de la hemodiálisis que se le había estado realizando a Swami anteriormente.	So in that way it differs from the hemodialysis which Swami has undergone earlier.
En 2004, la labor de cabildeo que JFOR había estado realizando durante cinco años experimentó un avance considerable.	In 2004, there was a remarkable breakthrough for JFOR's lobbying that had continued for five years.
Se trataba de una tarea doble, de hecho la que la UNCTAD había estado realizando durante muchos años.	It was a double task, and in fact it was what UNCTAD had been doing for many years.
Mike Pompeo llegó a Riad el domingo como parte de una gira por Oriente Medio que había estado realizando durante varios días.	Mike Pompeo arrived in Riyadh on Sunday as part of a Middle East tour he had been carrying out for several days.
Semmelweis reconstruyó todo lo que el médico había hecho antes de que se enfermara y descubrió que había estado realizando una autopsia.	Semmelweis reconstructed everything the doctor had done right before he got sick, and he discovered that he'd been autopsying a corpse.
Desde el comienzo, mi empresa había estado realizando exportaciones por lo que el nombre de Yanggiwon Tools no era adecuado en inglés.	From the beginning my company had been engaging in the exports so the name of Yanggiwon Tools is not appropriate in English.
No fue hasta después de la guerra que esta trabajadora supo que había estado realizando la tarea de buscar radiación con un contador Geiger.	She learned only after the war that she had been performing the important task of checking for radiation with a geiger counter.
Para ese entonces, la escuela Palabra Verdadera que había estado realizando cere-monias de plegarias para derrotar a los mongoles, estaba obteniendo prestigio e influencia.	Around that time, the True Word school, which had been holding prayer ceremonies for the defeat of the Mongols, was gain- ing prestige and influence.
El Ejército había estado realizando un trazado por toda la zona zapatista colocando cuarteles o posiciones temporales, abriendo caminos, haciendo ejercicios de patrullaje, simulación y entrenamiento.	The army was operating throughout Zapatista territory, setting up temporary quarters or positions, building roads and carrying out patrol, simulation and training exercises.
Los Hermanos al Rescate, liderado por José Basulto, entrenado por la CIA, había estado realizando vuelos provocadores en el espacio aéreo cubano y sobre La Habana, a pesar de haber recibido múltiples advertencias.	Led by CIA-trained José Basulto, Brothers to the Rescue had been making provocative flights into Cuban airspace and over Havana, in spite of numerous warnings.
Honduras había estado realizando una serie de actividades encaminadas a mejorar de manera sustancial los sistemas utilizados para fiscalizar las sustancias químicas y los productos farmacéuticos y prevenir su desviación.	Honduras had been carrying out a series of activities to substantially improve its systems to control and to prevent the diversion of controlled chemical substances and pharmaceutical products.
El hombre era un operario de limpieza a chorro de arena en un taller de preparación de metales y se declaró que había estado realizando operaciones de limpieza abrasiva por 10 años, posiblemente sin protección respiratoria adecuada.	The man was a sandblaster at a metal preparation shop and was reported to have been sandblasting for 10 years, possibly without adequate respiratory protection.
Greene había planeado convertirse en un profesor de gimnasia, pero había estado realizando comedia en varios lugares en el cercano oeste superior, y comenzó su carrera de comedia en el Prevue Lounge en Nueva Orleans, donde trabajó por seis años.	Greene had planned to become a gym teacher, but had been performing comedy at various venues in the upper Midwest, and started his comedy career at the Prevue Lounge in New Orleans, where he worked for six years.
Explicó que los indios se habían comprometido a implementar la película sobre el pintor, y que el director había estado realizando un viaje de campo en la India durante tres meses, pero que no tenía el respaldo financiero adecuado para la implementación.	He explained that the Indians had undertaken to implement the film about the painter, and that the director had been conducting a field trip in India for three months, but he did not have the right financial backing for implementation.
Meek Mill había estado realizando en Oakdale Teatro, donde las puertas se abrieron a las 8 de La tarde el Philly rapero fue captado por la cámara de abandonar el recinto alrededor de las 11 de la noche, como el primer disparo sonó a cabo.	Meek Mill had been performing at the Oakdale Theatre, where the doors opened at 8 in the evening, The Philly rapper was caught by the camera leaving the venue at around 11 in the night, as the first shot rang out.